三二一!Sherry 精选英文分阶阅读系列(七)

一本书的质量决定了我们愿意花去的阅读时间和精力。对英语阅读更是如此,因为热情会被语言障碍一点一点消耗,但是新的热情也会随之产生,内容的精彩是推动我们翻向下一页的最大动力。

Level 1 – “有趣的人”

一、《Six Records of a Floating Life(浮生六记)》

作者:沈复
译者:白伦、江惠英
评分:8.2

这是一本清代的随笔散文,讲的是寻常生活的小情小趣。原文是不太晦涩的文言体,这里推荐它的英文译本。惜字如金的文言文是怎样对应到 26 个英文字母的,这需要怎样的脑回路?古文看不懂看英文,英文看不懂查字典。这样的对照不仅能帮助我们打通英语思维,还能体会一把语言作为工具的魅力。

二、《Flipped(怦然心动)》

作者:Wendelin Van Draanen
评分:9.0

粗糙的心灵是生存的需要,这本小书能唤起那些细腻的美好。作者通过一个两小无猜的故事,把成长中那些“只可意会”的心理描绘得恰到好处。这样精巧的表达用词却是非常简单,同一个情节还能在同名电影里看到画面给予的另一种解释。这,没有让你“怦然心动”吗?

三、《Steve Jobs(史蒂夫·乔布斯传)》

作者:Walter Isaacson
评分:8.9

这是乔布斯唯一授权的官方传记,是本比较真实的人生记录。限于生命的长度和生活环境,我们能了解到的人和生活都非常有限,这也是人物传记存在的意义。一两句看似的轻描和淡写,映射的可能是现实中很难熬很复杂的一段经历。在书里我们能跳出这些现实的局限,用一种更宏观的视野看清人生,安排得失。

Level 2 – “有用的知识”

一、《Thinking Fast and Slow(思考,快与慢)》

作者:Daniel Kahneman
评分:8.8

这是一本讲述大脑思维系统的书。作者对一些常见的行为规律进行分析,得出书中的双系统理论。不同于凭借个人经验的臆想,作者在书中展示了大量严谨的事实和科学的方法推导,让我们对一些常识有了更系统的认识。通过了解这一大脑的运作原理,我们能刻意地意识到一些认知偏见,和避免一些决策陷阱。

二、《Freakonomics(魔鬼经济学)》

作者:Steven D. Levitt / Stephen J. Dubner
副标题:A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
评分:8.3

这是一本通俗经济学读物。这本书的可贵之处在于,把枯燥的经济学数据转化为与生活切切相关的“大白话”,让经济学为普通人受益。此外,作者还授之以渔,引导我们把经济学当成一项工具,一种思维方式,去分析生活的真相,思考世界如何运转。

Level 3 – “每天一行英文诗”

《Here Art Thou(原来你也在这里)》

作者:Rabindranath Tagore
评分:8.3

Here Art Thou, 是泰戈尔最美的 100 首诗的合集,中英双语。中文由冰心、郑振铎翻译。泰戈尔的诗美不胜收,而翻译的水平也是炉火纯青。这本书从封面到插图都渗透着浓厚的艺术气息。泰戈尔的英文诗很多古语,是一种唯美、安静的意境。

有帮助,[ 捐助本站 ] 或分享给小伙伴:

发表评论

标注为 * 的是必填项。您填写的邮箱地址将会被保密。如果是在本站首次留言,审核后才能显示。
若提问,请务必描述清楚该问题的前因后果,提供尽可能多的对分析该问题有帮助的线索。