在尝试 Kindle Paperwhite 之前我曾抵触过电子书阅读器

译者说明：本文英文原文作者为 Elissa Sanci，一位位于丹佛的隶属纽约时报旗下的 Wirecutter 发现团队的高级撰稿人。作者以亲身经历描述了自己是如何与 Kindle 结缘的，细数了 Kindle 作为阅读工具的优缺点以及与其相关的生活趣事，文笔细腻有趣。本文由书伴翻译，英文原文于 2023 年 10 月 10 日刊载在 Wirecutter 网站上。

---

儿提时，我经常趁着课间休息将书带到操场阅读，而我的同学们则在我周围奔跑嬉戏。

少年时，我经常在熬夜读书后精神不振地去上学，每当我发脾气时，我的母亲就会报复性地将我读了一半的书藏起来，以示对一个态度恶劣的傻瓜的独特而残酷的惩罚。

成年后，当我从纽约搬到丹佛时，曾花费数百美元跨城运送了至少 70 磅的精装书和平装书。

因此，请相信我说的，承认我最近成为 Kindle 的拥趸让我感到痛苦——我是如此喜欢用它来读书，以至于担心再也不会拿起实体书了。

选择 KINDLE 的理由

近 20 年前，在电子书成为一种选择之前，我在小学就养成了贪恋阅读的习惯。当 Kindle 变得无处不在时，我太过于迷恋为自己创造的书香世界，以至于无法转向数字化。手持一本书，轻翻书页，呼吸着它带有霉味的气息，起皱的书脊以及留在光洁封面上的指印——在我看来，所有这些细节几乎和阅读行为本身一样令人愉悦。对于一个每次周末旅行都会打包至少三本精装书的人来说，我懂得一部电子书阅读器会是更实用的选择，但是做出这种转变，即使是想想都会让我感觉是一种罪过，就像是背叛一位好朋友。

但是当时的大流行病导致图书馆闭馆，中断了我无限的书籍供给。我买不起所有感兴趣的新书，因此作为替代，我不情愿地开始通过 Libby 应用从图书馆借阅电子书。起初，我在已拥有的一部平板电脑上阅读。最终，我趁着 Prime Day 购买了一部儿童版 Kindle Paperwhite。

虽然我一生都钟爱实体书，但是越多地使用 Kindle，我对它就越满意。尽管我怀念在平装书的书页间匆匆翻阅的感觉，以及特别长篇的精装书在手中令人感到满足的厚重感，但我其实并不怀念阅读它们时的体力负担。一个舒适的满是书名的书架，总会令我心潮澎湃——不过，将 Kindle 从休眠中唤醒，也开始带给我同样强烈的喜悦感。

这里是所有原因。

KINDLE 轻巧又便携

与 Rory Gilmore 很像，我也喜欢随身带一本书，以备不时之需。在我拥有 Kindle 前，这经常给我带来后勤上的挑战：纸书可能又厚又笨重，占用背包或肩背手提包中宝贵的空间。如果我带着腰包，则不得不完全放弃带书，因为没有存放它的空间。

另一方面，一款电子书阅读器，在一个比短篇平装书还要小巧而轻薄的设备中，可以容纳整个图书馆。儿童版 Kindle Paperwhite——一旦你关闭了家长控制功能，本质上和其他升级款是一样的，Kindle Paperwhite 尺寸大约是 7 乘 5 英寸（比标准尺寸的 Moleskine 笔记本还要小巧和轻薄），并且重量只不过 11 盎司（不比同款笔记本重多少）。它小得可以装进我的 Baggu 牌腰包中，并且它轻得总让我忽略它的存在。

在 Kindle 上读书，身体行为也要轻松得多。精装书，尤其是长篇的那种，会致使我腕关节疼痛。儿童版 Kindle Paperwhite 足够轻，可以让我持续数小时的阅读，并且它极小的尺寸使其易于单手持握。将附带的封套折叠成支架，它甚至可以免提使用，这使得在阅读时吃零食变得更加令人愉快。

能随时访问大量书籍

以前，如果一本书在我周末旅行前几乎但还未完全读完，就无法将其留在家中，因为我还不知道它的结局。当然，我还需要带着下一本书，这样当我在候机时不可避免地读完第一本书后还有事可做。这样做不仅增加了我的背包的重量，还意味着我必须向已经满满当当的背包中塞入更多东西。但有了 Kindle，我就可以随身携带第二本书，而把额外的精装书的重量留在家中。

所有 Kindle 都允许你使用 OverDrive 从本地图书馆借阅免费电子书，但是如果你正在一个长时间等候的名单上，与此同时想要阅读一些东西，就可以立即访问大量可供购买的书籍。当你刚读完的书以一种悬念结尾，而该系列的下一本书已经上架时，这尤其有帮助。你可以按需购买单个作品，但是如果你迫不及待想要获取最新作品，比从图书馆获取还要快，那订阅 Kindle Unlimited 可以帮你大忙。该服务可以让你按需访问不限数量的书籍，只需每个月支付一笔固定费用。儿童版 Kindle Paperwhite 免费赠送一年期的 Amazone Kids+ 订阅，可供访问儿童图书、电影和电视节目。

没有光线？这不是问题

内置阅读灯的 Kindle Paperwhite 消除了对独立读书用灯的依赖，因此你可以随时随地无忧无虑地阅读。尽管 Paperwhite 的阅读灯比任一入门版 Kindle 都要亮，但是两种 Kindle 型号都提供了足够的照明，以供在黑暗中舒适地阅读。我可以在夜间的床上自在地阅读而不打扰伴侣，在飞机上而不让邻座受到顶灯的干扰，在黑暗的车内作为乘客而不分散司机的注意力。

Kindle Paperwhite 还具备可调节的屏幕色温，可以让你改变屏幕的蓝色光线发光量；你可以手动切换，也可以基于日落和日出设定自动调节。标准版 Kindle 没有此功能，但是如果你对冷暖光不敏感，没有此功能也还好。

KINDLE PAPERWHITE 防水

我曾将不少书掉入过浴缸，它们一旦变干，起皱的页面就再也无法变平整了。然而，防水的 Kindle Paperwhite（还有儿童版 Paperwhite），可以浸入深达 6 英尺的水中而毫发无伤。这使人可以非常放松地在浴池中阅读，并且我尤其喜爱的是，能够带着我的 Paperwhite 漂浮在泳池中而无需丝毫担心。请记住标准版 Kindle 不防水，因此如果你有在水域附近阅读的大胆计划，Paperwhite 值得你升级。

KINDLE 内置实用功能

Kindle 充满了有用的功能，使得阅读以及理解你所阅读的内容更加容易。我尤为喜欢 X-Ray 功能，它可以让你学到很多有关书中提及的重要人物或术语。我如此频繁地使用此功能去查找陌生词汇的定义，以至于我竟然发现自己会时不时无意识地在纸质书的页面上往下按，然后才意识到自己在做什么。

我是那种喜欢手持荧光笔阅读的书虫。一旦我看完一本书，我将会我所标记的句子誊抄到持久存在的 Google Doc 中，这样更方便我回顾那些令人难忘的引文（当我阅读无法做标记的实体图书馆的书籍时，这个过程会有些额外步骤——我可以拍照，并在编辑模式中围绕着我想要记下的文本块画一个粗略的圆圈）。Kindle 使我的存档过程变得如此容易：它将你所标记的每一小段文本汇总到一个简洁、易于参考的文件中，甚至会在你归还图书馆的图书后，那些信息仍会保留。

由于对互联网的访问非常有限，使得 Kindle 几乎不会让人分心。这对儿童和成人都有帮助——没有人能抵挡得住网上浏览的诱惑。并且对于那些被长篇大著吓住和搞泄气的读者来说，电子书阅读器消除了你还有多少没有阅读的持续视觉提醒。取而代之的是，你的阅读进度会被记录在百分比进度条上，除非你将其调出，它会一直隐藏在你的视野中，而章节则被细分成带有预计阅读时间的易于消化的小块。

KINDLE PAPERWHITE 播放有声书

不论你订阅了 Audible，按需购买有声书，还是从图书馆借阅，都能用 Kindle Paperwhite 或儿童版 Paperwhite（但是不包括标准版 Kindle）听取音频。但是，你必须使用蓝牙耳机或耳塞听取，因为 Paperwhite 不带耳机插孔或扬声器。如果你既有某部作品的电子书又有有声书版本，你就能在阅读和聆听之间任意切换。你还能将蓝牙数据流用于 VoiceView，亚马逊的无障碍访问程序会帮助低视力人群浏览屏幕。

提供极佳的电池续航

显然，在这方面，实体书籍比电子书阅读器更胜一筹，因为它们不需要充电就能使用。但是 Kindle 有如此之长的电池续航，我有时都忘了它偶尔也需要充电。它一次充电即可运行数周，并且当它确实需要充电时，你可以使用给笔记本、Android 手机以及最新版本 iPhone 充电的同一根 USB-C 充电线。

KINDLE 不能替代什么

我尽管喜爱我的 Kindle（连带可以让阅读更加舒适的配件），但是它将永远无法带给我将小说翻到最后一页并最终合上书本相同的满足感。尽管 Kindle 的进度条方便，我个人还是怀念读了多少和还剩多少未读的视觉表示。读完一部特别长篇的书籍时，当我手上握着它的全部重量，感觉更像是一种成就。当你喜欢的作者在末尾吊你胃口时，将书扔到房间另一边，比可能摔坏你昂贵的阅读小工具更令人舒爽。我还怀念欣赏平装书和精装书上所有精美绝伦的封面艺术品——色彩鲜艳、生动的插图栩栩如生，这在 Kindle 黑白屏幕上却显得平淡无奇。

还有一些书籍我只需要拥有它们的实体形式。我的书架摆满了我所喜欢的作者的书籍，一些书有着非常褶皱的书脊，书页由于年复一年地反复阅读而磨损。能够走到书架前，拿起那本让你开始阅读的书，有一种特殊的感觉（哈利波特与魔法石，三年级，一年一度的学校图书展，在小学体育馆用一张崭新的 5 美元钞票买到的）。这种怀旧之情无法被替代，也不应被替代——如果我与在 Kindle 上读到的故事真的有共鸣，拥有它的数字文件将永远无法感到满足。我将不得不购买那本书的实体副本，翻开书页并深吸新书的香气，然后将其添加到我的书架，与其他我所喜欢的书放在一起，以便在未来几年反复阅读。

---

原文：I Was Anti E-Readers Until I Tried the Kindle Paperwhite

© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/1077.html