Kindle 字典下载

Kindle字典下载

这是一个 kindle 字典网盘页面。同时对于 kindle 字典怎么用？如何向 kindle 添加字典？kindle 字典安装步骤是怎样的？这类问题，本页都能给您确切的答案。另外还在不断的搜集增加各种稀缺的字典资源，如 Kindle 古汉语字典、kindle 程序字典以及各种小语种 Kindle 字典。

用 Kindle 阅读时经常会碰到生词，将其选中后 Kindle 内置的字典便能即时显示释义，同时也会将其自动添加至 Kindle 的“生词本”，方便今后复习记忆，这在读外文或文言文时尤为方便。Kindle 虽自带了几本字典，但显然不能满足更多需求，因此本文搜罗整理出一些第三方 Kindle 字典，可以按需选用。

注意，本页提供的 Kindle 字典仅适用于 Kindle 原生系统，不支持多看等第三方系统。

一、官方内置 Kindle 字典：

Kindle 默认内置了一些亚马逊官方提供的字典，包含各英法德意日等不同语种。不同区域的亚马逊账号下字典个数和类型可能有所不同，不过均可通过云端免费获取。如果 Kindle 本机没有这些字典，可从 Kindle 图书馆的“字典”收藏夹中获取（注意，切换到“全部”需要翻到最后一页才能看到“字典”收藏夹，你可点击右下角页码输入一个大数快速转到最后一页）。以下是中亚账号提供的 12 种字典：

  1. 新华词典
  2. 现代汉语词典（Xian Dai Han Yu Ci Dian）
  3. A Modern Chinese-English Dictionary（现代汉英词典）
  4. A Modern English- Chinese Dictionary（现代英汉词典）
  5. The New Oxford American Dictionary
  6. Oxford Dictionary of English
  7. El Diccionario de la lengua española
  8. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
  9. Dictionnaire Cordial
  10. Duden Deutsches Universalwörterbuch
  11. Lo Zingarelli Vocabolario della Lingua Italiana
  12. Progressive English-Japanese Dictionary（プログレッシブ英和中辞典）

* 提示：如在下载官方字典时遇到兼容问题，可参考这里提供的解决方案。

二、第三方 Kindle 字典：

以下字典大多是第三方字典，品质上可能和官方提供的字典有些差距，请自行下载试用。

1、【 英汉字典 】

  1. 现代英汉词典.mobi（Kindle官方词典）｜ 下载 (6.2MB) ｜ 介绍
  2. 新世纪英汉科技大词典.mobi ｜ 下载 (50.6MB) ｜ 介绍
  3. 21世纪英汉汉英双向词典.mobi ｜ 下载 (29.4MB) ｜ 介绍
  4. 牛津高阶英语词典（英英&英汉双解）（第七版）修复版.prc ｜ 下载 (21MB) ｜ 介绍
  5. 牛津现代英汉双解词典.mobi ｜ 下载 (13.5MB) ｜ 介绍
  6. 朗道英汉字典.mobi ｜ 下载 (37.9MB) ｜ 介绍
  7. 简明英汉词典.mobi ｜ 下载 (41.1MB) ｜ 介绍
  8. 牛津英汉词典.mobi ｜ 下载 (11.2MB) ｜ 介绍
  9. 朗文英汉综合电脑词典_ks_longman_cs.mobi ｜ 下载 (1.3MB) ｜ 介绍
  10. Xiang’s Dictionary.mobi ｜ 下载 (8.8MB) ｜ 介绍
  11. Longman Dictionary 4th 英汉词典.mobi（网友自制，无音标）｜ 下载 (9MB)
  12. Eric’s English Chinese Dictionary with CALD – Eric Dong.mobi ｜ 下载 (42.4MB)
  13. Collins King Mixed Dictionary – Fixed.prc（网友“栾涅”提供的修复版）｜ 下载 (38MB)
  14. Concise Bing Dictionary.mobi ｜ 下载〈提取码 : y6jn〉(94.5MB)
  15. 新牛津英汉双解大词典 By Max.mobi ｜ 下载〈提取码 : pyeq〉(187MB) via
  16. 简明·新世纪英汉大词典·MAX.mobi ｜ 下载〈提取码 : xjth〉(126.1MB) via

2、【 英英字典 】

  1. 大英百科全书_Encyclopedia Britannica.mobi ｜ 下载 (17.4MB) ｜ 介绍
  2. 简明大英百科全书_Micropedia Britannica.mobi ｜ 下载 (14.6MB) ｜ 介绍
  3. 韦氏国际词典_Webster 1913.mobi ｜ 下载 (65.3MB) ｜ 介绍
  4. 韦氏大学生词典_Merriam-Webster’s Collegiate.mobi ｜ 下载 (37.3MB) ｜ 介绍
  5. 韦氏高阶英语词典_Merriam Webster Advanced Learner’s.mobi ｜ 下载 (14.8MB) ｜ 介绍
  6. 柯林斯英英字典_第三版_Collins Cobuild V3.mobi ｜ 下载 (12MB) ｜ 介绍
  7. 国际协作词典_CIDE.mobi ｜ 下载 (82.6MB) ｜ 介绍
  8. 美国传统词典_American Heritage Dictionary.mobi ｜ 下载 (91.1MB) ｜ 介绍
  9. 牛津英语大词典_简编第五版.mobi ｜ 下载 (43.3MB) ｜ 介绍
  10. 朗文当代英语词典_第四版.mobi ｜ 下载 (15MB) ｜ 介绍
  11. WordNet 2.0.mobi ｜ 下载 (29.2MB) ｜ 介绍
  12. En-En-Longman_DOCE5_Combined.prc ｜ 下载 (120.6MB)
  13. The Oxford Advanced Learners Dictionary 8th Ed.mobi ｜ 下载
  14. Macmillan English Dictionary.mobi（网友自制）｜ 下载
  15. Collins Cobuild Advanced Learner’s Dictionary of British English.mobi ｜ 下载
  16. English Etymology.mobi（网友自制）｜ 下载
  17. oxford american writer’s thesaurus.mobi（网友自制）｜ 下载
  18. 美国传统词典（第五版）.mobi（网友 K 转制）｜ 下载〈提取码 : gb89〉（30.2MB）
  19. The Oxford Advanced Learners Dictionary 9th edition.prc ｜ 下载〈提取码 : 2r7n〉（24.6MB） via
  20. Microsoft Encarta Dictionary · MAX.mobi｜ 下载〈提取码 : hjxn〉（100.1MB） via
  21. wiktionary_concise_2021_MAX_cov.mobi ｜ 下载〈提取码 : jjrc〉（184.5MB） via
  22. American Heritage Dictionary 5th.mobi ｜ 下载〈提取码 : dxu3〉（100.8MB） via

* 扩展：其他 100 本可用的 Kindle 英英词典

3、【 汉语字典 】

  1. 现代汉语词典.mobi（Kindle官方词典） ｜ 下载 (8.4MB)
  2. 国际标准汉字大字典.prc ｜ 下载 (6.8MB)
  3. 汉语大词典.mobi ｜ 下载 (118.8MB)
  4. 新华词典.mobi ｜ 下载 (4.4MB) ｜ 介绍
  5. 汉典.prc ｜ 网盘 (182.7MB)
  6. 段注说文解字.prc ｜ 下载 (5.1MB)
  7. 说文解字字典.prc ｜ 下载 (1.1MB)
  8. 古汉语常用字字典.mobi ｜ 下载 (1.3MB)
  9. 中华成语大词典(v1.0).mobi ｜ 下载 (25.9MB) ｜ 介绍
  10. 古汉语常用字字典（繁体字可查）.mobi（网友自制） ｜ 下载 （2.1MB）
  11. 古漢語常用字字典第四版（繁體）（通用）.mobi（网友自制） ｜ 下载 （5.4MB）
  12. 古漢語常用字字典第四版（繁體）（繁體書專用）.mobi（网友自制） ｜ 下载 （5.4MB）
  13. 萌典（moedict）20130805.mobi（网友孫志虎推荐） ｜ 下载 （19.1MB）
  14. 中华汉语大词典（四合一繁体字版）.mobi（网友 K 自制）｜ 下载〈提取码 : ahak〉（95.4MB）
  15. 中华汉语大词典（四合一简体字版）.mobi（根据前者简化）｜ 下载〈提取码 : tjiy〉（95.2MB）
  16. 大辞海（简繁词头）.mobi（网友 K 转制）｜ 下载〈提取码 : km1c〉（111.9MB）
  17. 古漢語説文解字（完美版）.mobi ｜ 下载〈提取码 : wz69〉（4.9MB） via
  18. 漢語合典_v2_pub_cov.mobi ｜ 下载〈提取码 : pwye〉（270.8MB） via

4、【 小语种类 】

  1. プログレッシブ英和中辞典.mobi ｜ 下载 (12.6MB) ｜ 介绍
  2. デジタル大辞泉.mobi ｜ 下载 (28.4MB) ｜ 介绍
  3. 我爱法语词典_法汉.mobi ｜ 下载〈提取码 : gy9d〉(3.3MB) ｜ 介绍
  4. 新德汉词典.mobi ｜ 下载〈提取码 : mr7t〉(8.6MB) ｜ 介绍
  5. EGC_Spanish_English_Dictionary_V0.2.prc ｜ 下载 (6.2MB)
  6. 小学馆日中词典.mobi ｜ 下载 (12.5MB) ｜ 网友自制版：下载（ebwin词库转制） (62.4MB)
  7. 小学馆中日词典.mobi ｜ 下载 (11.1MB)
  8. 一点通俄汉词典（网友自制）｜ 下载 (14MB)
  9. French-English-dictionary.mobi（法英）｜ 下载 (473KB)
  10. 袖珍葡汉字典.prc ｜ 下载 (11.3MB)
  11. 红葡汉词典.prc（网友自制）｜ 下载 (8.6MB)
  12. EngKor & CCALD_5E for Kindle（英韩字典）.mobi ｜ 下载〈提取码 : pbtp〉(39.7MB)
  13. 新時代日漢辭典.mobi ｜ 下载〈提取码 : 6666〉(40.2MB)

5、【 其它种类 】

  1. 丁福保佛学词典（简体）.mobi（网友自制）｜ 下载 (9.9MB)
  2. 简体佛学词典汇总.mobi（网友自制）｜ 下载 (34.6MB)
  3. 中国大百科全书（非简明版）.prc（网友自制）｜ 下载 (182.5MB)
  4. 12合1医学类词典.mobi ｜ 下载 (4MB)
  5. 湘雅医学专业英汉词典.mobi ｜ 下载 (177.2MB)
  6. 新编全医学大字典.mobi ｜ 下载 (178.5MB)
  7. 英中医学辞海.mobi ｜ 下载 (18.6MB)
  8. 英汉汉英医学辞典.mobi ｜ 下载 (281.3MB)
  9. CC-CEDICT汉英词典.mobi ｜ 下载 〈提取码 : axir〉(13.7MB) via

三、其他 Kindle 字典资源：

1、WordNet Kindle 字典

WordNet是一个由普林斯顿大学认识科学实验室在心理学教授乔治·A·米勒的指导下建立和维护的英语字典。开发工作从1985年开始，从此以后该项目接受了超过300万美元的资助（主要来源于对机器翻译有兴趣的政府机构）。via 维基百科

官方页面：http://eb.lv/dict/

  1. WordNet 3 Easy English dictionary ｜ 下载 (14MB)English
  2. WordNet 3 Infused ES (English → Spanish) ｜ 下载 (19MB)Español
  3. WordNet 3 Infused TR (English → Turkish) ｜ 下载 (17MB)Türkçe
  4. WordNet 3 Infused CN (English → Chinese simplified) ｜ 下载 (18MB)简体字
  5. WordNet 3 Infused IT (English → Italian) ｜ 下载 (19MB)Italiano
  6. WordNet 3 Infused FR (English → French) ｜ 下载 (20MB)Français
  7. WordNet 3 Infused RU (English → Russian) ｜ 下载 (21MB)Русский
  8. WordNet 3 Infused RO (English → Romanian) ｜ 下载 (16MB)Română
  9. WordNet 3 Infused PT (English → Portuguese) ｜ 下载 (19MB)Português
  10. WordNet 3 Infused CN (English → Chinese traditional ｜ 下载 (18MB)繁體字
  11. WordNet 3 Infused LV (English → Latvian) ｜ 下载 (17MB)Latviešu
  12. WordNet 3 Infused TH (English → Thai) ｜ 下载 (19MB)ภาษาไทย

2、100 本可用的 Kindle 英英词典

以下为皆为英英词典，可能与上面的英英词典有所重复，请自行鉴别。

  1. Conley, Craig – One-Letter Words, A Dictionary.mobi ｜ 下载 (724KB)
  2. De-De-Wahrig.mobi ｜ 下载 (32.1MB)
  3. DeRuLein.mobi ｜ 下载 (10.5MB)
  4. Dictionnaire_Francais_de_definitions.mobi ｜ 下载 (10.9MB)
  5. Duden_Deutsches_Universalwoerterbuch.mobi ｜ 下载 (19.9MB)
  6. Ehrlich, Eugene – The Highly Selective Dictionary for the Extraordinarily Literate.mobi ｜ 下载 (430KB)
  7. Ehrlich, Eugene – The Highly Selective Dictionary of Golden Adjectives for the Extraordinarily Literate.mobi ｜ 下载 (559KB)
  8. En-En-Cobuild5.mobi ｜ 下载 (17.9MB)
  9. En-En-Longman_Activator.mobi ｜ 下载 (29.1MB)
  10. En-En-Longman_DOCE5_Combined.prc ｜ 下载 (120.6MB)
  11. En-En-Oxford_Collocations.mobi ｜ 下载 (47.2MB)
  12. En-En_Britannica_Encyclopedia_2010.mobi ｜ 下载 (174.6MB)
  13. En-En_Oxford Advanced Learners Dictionary_compressed.mobi ｜ 下载 (225.6MB)
  14. EncyclopediaEnglishFull.prc ｜ 下载 (204MB)
  15. En_Ru_NBARS_Dictionary_1_0.mobi ｜ 下载 (37.6MB)
  16. En_Ru_NBARS_Dictionary_1_0_TransImg_U1.mobi ｜ 下载 (17.1MB)
  17. FR-FR – Grand Robert.mobi ｜ 下载 (90.4MB)
  18. Lat-Rus_Quotations.prc ｜ 下载 (523KB)
  19. LingvoUniversalEnRu.mobi ｜ 下载 (31.6MB)
  20. Longman 5th.prc ｜ 下载 (66MB)
  21. MedicalEncyclopedia_1_0.prc ｜ 下载 (221MB)
  22. Million Word Crossword Dictionary.mobi ｜ 下载 (11.8MB)
  23. ModernUsageEsRu.mobi ｜ 下载 (7.2MB)
  24. Oxford Companion to 20th Century Poetry.mobi ｜ 下载 (1.1MB)
  25. Oxford Companion to Local and Family History.mobi ｜ 下载 (368KB)
  26. Oxford Concise Companion to Classical Literature.mobi ｜ 下载 (1.2MB)
  27. Oxford Concise Companion to English Literature.mobi ｜ 下载 (1.8MB)
  28. Oxford Concise Companion to Irish Literature.mobi ｜ 下载〈提取码 : prpm〉(823KB)
  29. Oxford Concise Dictionary of Archaeology.mobi ｜ 下载 (1.1MB)
  30. Oxford Concise Dictionary of Art and Artists.mobi ｜ 下载 (1.1MB)
  31. Oxford Concise Dictionary of Art Terms.mobi ｜ 下载 (446KB)
  32. Oxford Concise Dictionary of English Etymology.mobi ｜ 下载 (2MB)
  33. Oxford Concise Dictionary of Linguistics.mobi ｜ 下载 (677KB)
  34. Oxford Concise Dictionary of Literary Terms.mobi ｜ 下载 (407KB)
  35. Oxford Concise Dictionary of Music.mobi ｜ 下载 (2.9MB)
  36. Oxford Concise Dictionary of Opera.mobi ｜ 下载 (1.3MB)
  37. Oxford Concise Dictionary of Politics.mobi ｜ 下载 (871KB)
  38. Oxford Concise Dictionary of Proverbs.mobi ｜ 下载 (778KB)
  39. Oxford Concise Dictionary of Quotations.mobi ｜ 下载 (2.2MB)
  40. Oxford Concise Dictionary of the Christian Church.mobi ｜ 下载 (1.4MB)
  41. Oxford Concise Dictionary of World Religions.mobi ｜ 下载 (1.9MB)
  42. Oxford Concise English Dictionary (11th ed.).mobi ｜ 下载 (13.2MB)
  43. Oxford Concise Medical Dictionary.mobi ｜ 下载 (3.8MB)
  44. Oxford Dictionary of 20th Century Art.mobi ｜ 下载 (1.3MB)
  45. Oxford Dictionary of 20th Century Quotations.mobi ｜ 下载 (1.4MB)
  46. Oxford Dictionary of 20th Century World History.mobi ｜ 下载 (2.6MB)
  47. Oxford Dictionary of Abbreviations.mobi ｜ 下载 (1.2MB)
  48. Oxford Dictionary of Accounting.mobi ｜ 下载 (578KB)
  49. Oxford Dictionary of Architecture.mobi ｜ 下载 (5.1MB)
  50. Oxford Dictionary of Art.mobi ｜ 下载 (1.4MB)
  51. Oxford Dictionary of Biology.mobi ｜ 下载 (2.6MB)
  52. Oxford Dictionary of Business.mobi ｜ 下载 (1.2MB)
  53. Oxford Dictionary of Chemistry.mobi ｜ 下载 (2.1MB)
  54. Oxford Dictionary of Computing.mobi ｜ 下载 (1.8MB)
  55. Oxford Dictionary of Dance.mobi ｜ 下载 (1MB)
  56. Oxford Dictionary of Ecology.mobi ｜ 下载 (1.5MB)
  57. Oxford Dictionary of Economics.mobi ｜ 下载 (984KB)
  58. Oxford Dictionary of English Folklore.mobi ｜ 下载 (968KB)
  59. Oxford Dictionary of English Grammar.mobi ｜ 下载 (706KB)
  60. Oxford Dictionary of English Place Names.mobi ｜ 下载 (1.1MB)
  61. Oxford Dictionary of Finance and Banking.mobi ｜ 下载 (681KB)
  62. Oxford Dictionary of First Names.mobi ｜ 下载 (709KB)
  63. Oxford Dictionary of Food and Nutrition.mobi ｜ 下载 (691KB)
  64. Oxford Dictionary of Geography.mobi ｜ 下载 (1.8MB)
  65. Oxford Dictionary of Idioms.mobi ｜ 下载 (992KB)
  66. Oxford Dictionary of Law.mobi ｜ 下载 (903KB)
  67. Oxford Dictionary of Medicines.mobi ｜ 下载 (766KB)
  68. Oxford Dictionary of Nursing.mobi ｜ 下载 (2.6MB)
  69. Oxford Dictionary of Philosophy.mobi ｜ 下载 (881KB)
  70. Oxford Dictionary of Physics.mobi ｜ 下载 (1.8MB)
  71. Oxford Dictionary of Political Biography.mobi ｜ 下载 (976KB)
  72. Oxford Dictionary of Psychology.mobi ｜ 下载 (2.5MB)
  73. Oxford Dictionary of Scientists.mobi ｜ 下载 (1.2MB)
  74. Oxford Dictionary of Shakespeare.mobi ｜ 下载 (335KB)
  75. Oxford Dictionary of Sociology.mobi ｜ 下载 (1.2MB)
  76. Oxford Dictionary of the Bible.mobi ｜ 下载 (778KB)
  77. Oxford Dictionary of the Internet.mobi ｜ 下载 (563KB)
  78. Oxford Dictionary of World History.mobi ｜ 下载 (3.4MB)
  79. Oxford Food & Fitness.mobi ｜ 下载 (1.4MB)
  80. Oxford Paperback Thesaurus.mobi ｜ 下载 (2.5MB)
  81. Oxford The Kings and Queens of Britain.mobi ｜ 下载 (582KB)
  82. Oxford Who’s Who in Opera.mobi ｜ 下载 (756KB)
  83. Oxford Who’s Who in the 20th Century.mobi ｜ 下载 (1.4MB)
  84. Oxford Who’s Who in the Classical World.mobi ｜ 下载 (961KB)
  85. Pocket Fowler’s Modern English Usage.mobi ｜ 下载 (947KB)
  86. Pocket Oxford English Dictionary.mobi ｜ 下载 (4.1MB)
  87. Pocket Oxford English-French Dictionary.mobi ｜ 下载 (745KB)
  88. Pocket Oxford English-German Dictionary.mobi ｜ 下载 (1.6MB)
  89. Pocket Oxford English-Spanish Dictionary.mobi ｜ 下载 (1.9MB)
  90. Pocket Oxford French-English Dictionary.mobi ｜ 下载 (752KB)
  91. Pocket Oxford German-English Dictionary.mobi ｜ 下载〈提取码 : 7hn6〉(1.6MB)
  92. RuEnMega.mobi ｜ 下载〈提取码 : vupi〉(19.5MB)
  93. RuRuAll2.mobi ｜ 下载 (140.8MB)
  94. RuRuAsis.mobi ｜ 下载 (35.9MB)
  95. RuRuBSE.mobi ｜ 下载 (155.8MB)
  96. RuRuDmitriev.mobi ｜ 下载 (3.6MB)
  97. ruwiki_ak.mobi ｜ 下载 (153MB)
  98. ruwiki_ly.mobi ｜ 下载 (151.1MB)
  99. The New Penguin Dictionary of Modern Quotations.mobi ｜ 下载 (3.1MB)
  100. UniversalFrRu_0_6.mobi ｜ 下载 (3.1MB)

3、MAX 自制系列 Kindle 字典专辑

热心的小伙伴 MAX 陆续向书伴投稿了一系列自制的 Kindle 字典，这些字典数量较多，质量也很高。MAX 写了一篇总结性的文章介绍了这些字典，包括字典的简介及说明以及推荐指数。此外，每一本字典都有对应的一篇文章，对其做更详细的说明，感兴趣可点击表格中字典简介后的“详情”查看。

四、Kindle 字典安装及设置步骤

下载第三方字典文件后，需要通过 USB 数据线手动将其拷贝到 Kindle 中才能使用。为方便管理，建议统一拷贝到 Kindle 的 documents\dictionaries 这个目录中。具体操作步骤如下：

  1. 在本页挑选自己需要的字典，并将其网盘到到电脑中；
  2. 用 USB 数据线将 Kindle 连接到电脑，直到出现 Kindle 盘符；
  3. 将网盘到的字典文件复制粘贴到目录 documents\dictionaries\ 中；
  4. 弹出或安全断开 Kindle 的 USB 连接，并拔除 USB 数据线；
  5. 打开 Kindle，按照相应的型号完成下面的默认字典设置步骤。

● Kindle Paperwhite 2/3/4/5、Kindle Oasis 1/2/3、Kindle Voyage、Kindle 7/8/10

依次进入【 主页 → 菜单键 → 设置 → 语言和字典 → 字典 】，点击对应语言，然后选择一本字典，点击确定后即可讲该字典设为默认字典。

● Kindle Paperwhite 1

依次进入【 主页 → 菜单键 → 设置 → 设备选项 → 语言和字典 → 字典 】，点击对应语言，然后选择一本字典，点击确定后即可将该字典设为默认字典。

● Kindle 3

依次进入【 Home → Menu → Settings → Menu → Change Primary Dictionary 】，点击后系统列出所有词典，选择你已经传到 documents 内的词典即可。

● Kindle 4

依次进入【 Home → Menu → Settings → Dictionaries（第二页）】，点击后系统列出所有词典，选择你已经传到 documents 内的词典即可。

● Kindle touch

依次进入【 Home → Menu → Settings → Dictionaries 】，点击后系统列出所有词典，选择你已经传到 documents 内的词典即可。

● Kindle DXG

依次进入【 Home → Menu → Settings → Menu → Change Primary Dictionary 】, 点击后系统列出所有词典，选择你已经传到 documents 内的词典即可。

更多有关 Kindle 字典使用方面的信息可参考《Kindle 字典的获取、安装、设置及使用方法》这篇文章。

五、如何自制 Kindle 字典

如果现成的字典无法满足你的需求，你还可以自己动手制作属于自己的字典。以下是参考资料。

PyGlossary：将其它格式的字典转换成 Kindle 字典

PyGlossary 是一款开源的跨平台字典转换工具，可将多种字典格式转换成不同字典格式。本文详细介绍了如何利用 PyGlossary 将其它格式的字典转换成 Kindle 字典。

如何把 MDX 格式词典转换成 Kindle 字典

MDX 格式的字典相比 Kindle 的 MOBI 格式字典，其资源更为丰富一些。本文介绍的是把 MDX 格式词典转换成 Kindle 字典的方法。

自制 Kindle 字典简明教程（入门篇）

虽然目前有大量的 Kindle 字典资源，但仍有些特殊需求需要通过自制 Kindle 字典实现。本文是个简单的 Kindle 字典制作教程，只需要照着步骤做即可制作自定义的 Kindle 字典。

自制 Kindle 字典简明教程（进阶篇）

本文对组成 Kindle 字典的 OPF 和 HTML 文件代码进行了详细解释，并介绍了用 KindleGen 将这些文件生成 MOBI 格式字典文件的步骤。可作为自制精美 Kindle 字典的参考资料。

给这篇文章写一条留言

提示：带 * 标记的是必填项。您填写的邮箱地址将会被保密。首次留言将会在通过人工审核后显示。如果是提出问题，请务必提供尽可能多信息，这有助于他人更好地理解你所提出的问题。

小伙伴们写下了 614 条留言

  1. 你好，我在整理kindle时不小心删除了字典文件夹，现在只能显示系统自带的现代汉语字典，找不到文件夹，也没办法把自己安装的字典显示出来，就是自己又建了dictionary，但是移到文件夹里的字典显示不出来，是prc格式，怎么办？

    回复

  2. 您好，
    我想买Kindle旅行版，借此多看法文书帮助我的语言学习，所以我对中法及法法字典有强烈需求，但是法国销售员跟我说Kindle只能使用线上字典，意思是就算我购买３Ｇ版，在地铁里我一样没有办法查字典？不知道这里提到的字典下载是指内建词库还是需要配合网路使用？
    谢谢

    回复

    • Yueh 您好。Kindle 既可以使用本地字典查词，也可以使用在线翻译功能。在使用过程中 Kindle 会优先调用本地字典查询，未果则调用在线翻译功能。法国销售员说的线上字典指的应该就是 Kindle 的在线翻译功能。本页提供的字典均为离线字典，下载后拷贝到 Kindle 中即可使用，无需借助网络。

      回复

  3. 牛津高阶英语词典（英英&英汉双解）（第七版）修复版，在我的KPW3,最新官方系统上无法查词，显示无法找到释义

    回复

  5. 分享两个资源：
    1.找到一本制作得更好的小学馆日中辞典（原作者发布贴：http://tieba.baidu.com/p/2744399635 ，解包一看里面有两份源文件，我用 kindlestrip 直接把体积从 60M+ 减小到 11M……处理过的文件下载在下面）。
    2.上面是日中词典，中日辞典没找到更好的资源，「[4_07] 小学馆中日词典.mobi 」这个文件前几页有些问题，而且未经 strip，我修正了一下，一并发出来。
    3.为了下载到「大辞泉」，自己登录了日亚帐号，发现日亚账户的词典比中亚要多出好多，一共有30本……不知道为什么，Kindle 上注销了日亚帐号重新登回中亚账号之后，虽然“通过电脑下载USB传输”获得的加密 azw 文件直接放进去可以使用，但是用我的机器序列号 DeDRM 失败，所以没法分享了。
    百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1kTxslG7 密码: hv6k

    回复

  6. 补充一个问题：我觉得《汉典》挺好的，但是它的体积非常巨大（182.7MB，对于 Kindle 电子书来说），如果把它放进 Kindle PW 里，除了占用空间之外会造成其他影响吗，比如加速系统耗电，查词缓慢之类的。

    回复

    • lgjp 您好。个人在使用过程中并没有出现此类问题。造成 Kindle 缓慢或耗电的原因有很多，需要具体问题具体分析，不放心的话您可以先试用几天看看情况再说。

      回复

      • 谢谢解答。关于耗电的问题是老生常谈了，我也看过了很多说法，但是还是不太放心，想确认一下，您的使用经验比较丰富，不知能否解答一下：第一次开机大概有一半多一点电量，因为是新入手的 Kindle（PW3），不停的把玩，进行大量的联网操作，一天半提示电量低了；第二次充满之后有意想测试一下续航水平，用得节约了一些，亮度8，平均一天看书2小时左右（都是mobi或者azw格式，少图片），不买书或者推送的时候开飞行模式，这样用了5天时间。官方的宣传“一次充电持续数周”确实比较夸张（也误导很多人觉得自己的Kindle续航有问题），但是我看很多人表示能用整一周的时间，更有甚者表示一直WiFi联网也能用一周，我节约着用了5天，这续航在正常范围之内吗？

        回复

        • 官方宣传通常都会制造一些噱头，这种噱头是一种营销手法，切不要当实际参数来理解。比如官方所说的“一次充电支持数周”，但请注意这句话是个病句，没有宾语，一次充电支持什么数周？待机？阅读？很显然，这是个他们故意模糊的概念以突出“超长待机”这一特性。

          一般大量的耗电都是由于系统自身导致的。因为 Kindle 系统并没不是很完善，比如，它对 Kindle 官方商店统一发布的那些电子书支持的很好，但第三方电子书，因为质量的良莠不齐，就会导致一些问题的出现，比如常见的所谓卡索引啦、翻页慢啦等等，而 Kindle 系统在遇到问题后可能会不停的试图处理，这就造成了大量电量的消耗。至于飞行模式、降低背光可以省点儿电，但是我感觉影响真心不大。

          根据您说的，您的 Kindle 续航很正常。很多人的使用习惯不同，影响电量的因素也很多，别人说用多长时间和自己没什么可比性，所以对于续航真的没必要锱铢必较，以免影响阅读的心情。^_^

          回复

  7. 你好，我自行解包看了一下，根据「六、修复第三方字典显示不全」这篇文章所述，「[4_02] デジタル大辞泉」 这本词典好像并不规范；搜索一番发现好像日版的机器是自带一本官方的「デジタル大辞泉」的，有资源的话能否分享一下？

    回复

    • Tatsumi 您好。这本字典是 Kindle 自带的字典。打开该字典就可以看到出版信息。这本现代汉语词典是第五版，出版社为商务印书馆，版次为 2010 年 8 月。

      回复

    • 落满一湖烟 您好。很遗憾，除 Kindle 设备之外是无法使用第三方字典的，您只能使用软件自带的官方预置字典。

      回复

  11. 请问牛津高阶原版和Kindle伴侣修复版有什么区别呢？功能是否有不同？

    回复

  12. 《[1_04] 牛津高阶英语词典（英英&英汉双解）（第七版） 修复版》 在kpw3上不支持单复数和其他变形呢。请求帮助。

    回复

    • 不安定 您好。这本字典本身是没有复数、动词变形等预设的，所以正常情况下查询单词的变形是不会出现释义的，您遇到的这种情况 Kindle 伴侣曾经专门写过一篇文章《查词时 Kindle 字典在中英文电子书中的不同表现》解释原因，感兴趣的话可以看一下。

      那篇文章的结论就是这和电子书的指定语言有关系，Kindle 对中英文语言的电子书的查询单词的处理机制好像不一样。对于指定语言为中文的电子书，查询单词的时候会判断并截词查询，而指定英文语言的电子书则只查询字典中预设的单词。

      回复

      • 您好，我用同一本书在mobi reader上测试牛津双解第七版原版和修改版，发现原版支持词形变化，修改版反而不支持。因为是同一本书，那么应该和电子书指定语言无关。不知这是什么原因？

        回复

        • piwenxu 您好。请问 mobi reader 是什么？关于词形问题，通过 KindleUnpack 对字典进行拆解分析，可以确认的是该字典病没有预设，至于“支持”的原因，文章中也只是猜测，不过在 Kindle 阅读器中测试的结果可以通过更改电子书的语言解决。至于其他阅读器或软件就不怎么清楚了。

          回复

          • Mobi reader就是Mobipocket Reader，可在下列链接找到：
            http://www.mobipocket.com/en/downloadsoft/productdetailsreader.asp

            我也unpack牛津双解第七版原版，确实没有支持词形变化的idx:iform value，但却能显示词形变化，挺怪的。您经验更丰富，方便的话请下载Mobipocket Reader，用原版和修改版随便测试一本英文书，也许能知道其中原因。

            非常感谢您的回复。

            回复

  14. 这么多字典实在选择困难了…….. 平常主要看一些热门的英文小说，求小编大大推荐个字典把

    回复

    • martianman 您好。英文小说的词汇应该不会有太多专业词汇，一般 Kindle 自带的“A Modern English- Chinese Dictionary (现代英汉词典) ”即可胜任，作为补充，还可以下载一个其他的字典作为辅助，如英汉字典“Oxford Advanced Learner’s Dictionary 7th”或英英字典“En-En-Longman_DOCE5_Combined.prc”。

      回复
返回到顶部