许愿

自制 Kindle 字典简明教程(入门篇)

延伸阅读

给这篇文章写一条留言

提示:带 * 标记的是必填项。您填写的邮箱地址将会被保密。首次留言将会在通过人工审核后显示。如果是提出问题,请务必提供尽可能多信息,这有助于他人更好地理解你所提出的问题。

小伙伴们写下了 19 条留言

  1. 书伴您好,请教把欧路词典中的字典转成mobi?
    或者有人有把欧路词典中的词根词源记忆字典(7.9M)其他格式吗,比如mdx版本,这本字典太好了,太想要了!

  2. 弄明白了,Mobipocket Creator安装的时候有初级版本和高级版本,选择高级版本就行了。再次感谢

  3. “1.点击左侧的“View”下的“Book Setting”后出现电子书的设置界面;”

    您好,进行到这一步并没有找到这个设置界面。求解

  4. 请问已有 mobi 文件,但不是字典格式,想把它做成字典,有什么好办法吗?

  5. >Kindle 字典的方式是,在电子书中点选取词,Kindle 会去字典中寻找和这个词相应的条目,如果有的话就显示相应的释义。
    谢谢回复。现在明白了,亚马逊电子书的四大类别:普通书,字典,期刊,漫画(图片)。中文纸质工具书转换成的电子书一般都属于亚马逊的普通书,查阅的方式是把字目、词目做成普通书的目录,只能浏览,不能点选取词。
    请问在拿到工具书的电子书后,怎样快速判断能不能点选取词?

    • 可以。Kindle 会将能取词查询的字典归类到名为“字典”的收藏夹中,否则就属于普通电子书。

  6. 中文字典、词典通常有多种查阅方式,比如笔画、部首、拼音,在kindle的mobi中是怎么实现的,opf文件和html文件中相关的部分怎么写,能不能帮忙给个例子?

    • Ming 您好。Kindle 字典并非像实体字典那样使用的。Kindle 字典的方式是,在电子书中点选取词,Kindle 会去字典中寻找和这个词相应的条目,如果有的话就显示相应的释义。

      至于您说的多种查阅方式,是根据实体的纸质字典的使用方法,如果您想制作这样的字典,可以按照普通电子书制作,给笔画、部首、拼音加上转向对应条目的链接即可,不过个人觉得在电子阅读器中制作这种字典意义不大。

  7. 请问所有的Kindle文件都能提取文字吗?
    如果能,Kindle怎样保护作者的知识产权?

    • xiao hua 您好。亚马逊出售的正版电子书有 DRM 保护来保障知识产权。目前只有没有 DRM 保护的 Kindle 电子书才能提取里面的内容。

  8. 谢谢分享!准备试一试。另外想咨询一个问题,以前我在网上查找制作kindle字典时,介绍的文章提到了stardict 的editor,但是却无法打开editor,导致我没能制作成功。这是为什么呢?谢谢。

    • jimmy 您好。您所说的文章方法应该是用现有的、其他格式的字典转换成 Kindle 适用的字典。本文则是从头开始制作字典。

      关于用其他字典档案(如 StarDict Project)转换成 Kindle 适用的字典的方法 Kindle 伴侣随后也会推出相关文章,用较为简明的操作步骤演示整个转换过程。当然您所遇到的问题也会进行研究解决,敬请期待。

  9. 请问 你这个和kindle本身自带的有区别么,我看我的默认的也能查询英文单词的

    • jicon 您好。这篇文章旨在帮助某些小伙伴因特殊需求自制 Kindle 字典。举个例子,比如有些佛经资料,市面上没有较好的释义字典,所以就需要自行制作。当然,对于没有这种特殊需求的 Kindler,现有的一些字典就可以满足阅读需要了。

返回到顶部