[网友投稿] MAX 自制系列 Kindle 字典专辑

按语:热心的小伙伴 MAX 陆续向书伴投稿了一系列自制的 Kindle 字典,这些字典数量较多,质量也很高。MAX 写了一篇总结性的文章介绍了这些字典,包括字典的简介及说明以及推荐指数。此外,每一本字典都有对应的一篇文章,对其做更详细的说明,感兴趣可点击表格中字典简介后的“详情”查看。

经 MAX 许可,以下是对原文的全文转载,除了对排版的优化外,未对内容做任何改动。

一、前言

回首看来,自 2019 年至今,不知不觉已制作了这么多 Kindle 词典。制作词典的初衷原是自己在使用 Kindle 的过程中,经常会碰到不理解的字/词,中英皆然,但当时所有 Kindle 词典都难以满足我的需要,如汉语词典不同时支持简繁、英文不支持变形等。

无奈之下,便自己动手,或是从 MDX 词典转制(感谢书伴的这篇文章领我入门),或是从公开的 csv/xlsx/json/xml 等数据中提取。各种脚本写了数十个,至今能反复使用的都有十多个。

现在,各种种类的词典都齐全了,实际阅读中的查词体验也接近已经达到我当初的需求。以后不再制作发布 Kindle 词典。本文对以往我所制作的所有词典进行大致分类并按其实用性、可开行、易用性等进行综合分类并推荐,供各位快速挑选自己适用的词典。

因为一些执念,我所制作的所有词典,英文均可查变形词及部分短语动词变形词。中文均可简繁通搜。部分词典带有封面,已分别注明,封面图如下:

▲ 各词典封面

所有词典数据版权归原作者所有,仅供语言学习交流使用,严禁任何商业用途。

二、汉语词典

序号推荐简介下载
1★★★★★《漢語合典》(有封面)
五部权威字典和一,简繁字词通搜,个人最满意之作,目前最强汉语词典。详情
百度网盘〈提取码 : pwye
2★★★★★《古漢語常用字字典》(有封面)
古汉语和说文解字二合一,古文必备。和合典搭配使用足够解决中文阅读问题了。详情
百度网盘〈提取码 : wz69
3★★★★☆《中文维基百科》(简介部分)
适用于一些特殊阅读需求,按需自取。详情
百度网盘〈提取码 : qgez
4★★★★☆《大辞海》
适用于一些特殊阅读需求,按需自取。详情
百度网盘〈提取码 : xv6g
5★★★☆☆《中国历代职官辞典》
适用于一些特殊阅读需求,按需自取。详情
百度网盘〈提取码 : 6s8p
6★☆☆☆☆《漢語大詞典》(簡明無例句版)
早期练手之作,不推荐,完整版已合并至汉语合典。详情
百度网盘〈提取码 : cwvr
7★☆☆☆☆《重編國語辭典 修訂本 2021版》
已完整合并至汉语合典,不推荐单独使用。详情
百度网盘〈提取码 : zw9m
8★☆☆☆☆《成語典 2021版》
已完整合并至汉语合典,不推荐单独使用。详情
百度网盘〈提取码 : w41c
9★☆☆☆☆《中學文言詞典》
早期练手之作,不推荐使用。详情
百度网盘〈提取码 : ku89

三、英汉词典

序号推荐简介下载
1★★★★★《新世纪英汉大词典·简明版》(有封面)
权威英汉词典,本人首选英汉词典之一,收词多释义精。详情
百度网盘〈提取码 : xjth
2★★★★☆《新牛津英汉双解大词典》(有封面)
2021-04-11发布2021重制版,有瑕疵但总体亦可,有例句,可搭配新世纪使用。详情
百度网盘〈提取码 : pyeq
3★★★★☆《简明英汉必应版 三卷本 完整版》
三卷本的巨无霸,主要用于查词组短句等。需手动切换卷本,原以为没什么用,后来查得一些短句。按需自取。详情
百度网盘〈提取码 : q7sr
4★★★☆☆《英语常用词疑难用法手册》
主要查一些小词,如make、of等,区分不清时可用,按需自取。详情
百度网盘〈提取码 : x37u

四、英英词典

序号推荐简介下载
1★★★★★《Wiktionary 2021 Concise》(有封面)
英英大部头,96w词条,简明释义。详情
百度网盘〈提取码 : jjrc
2★★★★★《Microsoft Encarta Dictionary》
最喜欢的一部英英词典,快速释义+详细释义的解释方法对刚刚接触英英词典的人而言特别友好。详情
百度网盘〈提取码 : hjxn
3★★★★★《American Heritage Dictionary 5th》
美国传统词典,英语权威,保留了例句。详情
百度网盘〈提取码 : dxu3

五、汉英词典

序号推荐简介下载
1★★★★★《CC-CEDICT(2021-03-12)》
目前开源最好用的汉英词典,即使是汉语母语者也可准备一份,一些极新的网络用词都有收录。详情
百度网盘〈提取码 : axir

六、结语

以上便是本人所作所有公开分享的词典,这些词典都是为了解决我的个人阅读需求而做,挑选的词典、所作的改动都有极强的个人色彩,在对数据的挑选方面亦是如此。

独乐乐不如众乐乐,能顺便帮助其他 Kindle 阅读爱好者也是一件快事,亦是我分享的初衷。

祝各位阅读愉快。

—————-

另外,MAX 还分享了自己在制作字典的过程中总结出的一些经验,比如对英文单词变形等一些技术性问题地处理。如果你对制作 Kindle 字典也感兴趣,这些经验应该对你有所帮助。

有帮助,分享给其他小伙伴:

发表评论

标注为 * 的是必填项。您填写的邮箱地址将会被保密。如果是在本站首次留言,审核后才能显示。
若提问,请务必描述清楚该问题的前因后果,提供尽可能多的对分析该问题有帮助的线索。

小伙伴们发表了 12 条评论

  1. 阅读外文书籍时,手动导入的书籍没法享受生词提示功能,所以词典变得更加重要。感谢整理及分享。

  2. 你好,我将《汉语合典》拷贝到kindle,dictionary文件夹里。看书检索没问题,就是字典收藏夹里没有你那样显示在收藏夹里有封面显示(只有kindle内部的字典,没有拷贝的字典),这样的情况不能字典内翻一翻看一看,想问一下这个情况应该怎么解决?

    • 测试了一下,字典可以在字典收藏夹显示。建议检查一下下载的文件是否完整,这个字典的 MD5 是 af261cdf5c0852144b6c1afefb55cee4(文件 MD5 获取方式:Windows 可以在命令提示符上输入 certUtil -hashfile 加文件路径,macOS 可以在终端输入 md5 加文件路径)。

  3. 感谢 Max老兄和站长,自从没有E版后,这里是我最常来的地方,希望网站一如既往,不忘初心。