如何修改 Kindle 原生系统的页面边距（需越狱）

本文提供的方法不适用版本号大于 5.11.x 的新版本 Kindle 固件。

为了使用户在阅读时能取得视觉上的均衡，和纸质书一样，Kindle 设备在显示电子书时，也在内容四周填充了边距（Margins），并且允许用户通过页面设置功能调节左右边距的大小。但是即便选择了最小边距，电子书内容也不会贴边，这是因为 Kindle 在系统级别保留了一部分边距，无法通过设置调整。

相当长一段时间以来，书伴留意到有很多小伙伴抱怨 Kindle 预留的边距过大浪费空间。由于原生系统没有提供相关设置项，想要修改边距就得通过修改 Kindle 系统文件来达到目的，大概的思路为：先把含有页面边距参数的配置文件从系统中复制出来，然后修改其中的相关参数，最后替换原文件。

▲ Kindle 页面边距调整前后对比

该方法源自网友“gygz”在 HiPDA 论坛发布的帖子（感谢书伴交流群中小伙伴“Damon”的推荐），原帖称适用于 KPW 1/2/3、KV，理论上也适用于 KO 1/2 和 KPW4。书伴用已越狱的 KPW3 验证了原帖步骤，并在本文中对其做了简化，以方便小伙伴们用最少的步骤达到修改 Kindle 页面边距的目的。

目录

一、准备相关工具
二、提取配置文件
三、修改配置文件
四、打包配置文件
五、替换配置文件
六、查看修改效果

在开始以下步骤前，请确保你的 Kindle 已越狱并安装了 MRPI 和 KUAL 两个插件。本文同时适用于 Windows 系统和 macOS 系统，在阅读时请留意本文对两个系统操作有差异的地方所做的说明。

一、准备相关工具

以下是本文中的步骤所需要用到的全部工具，请全部下载下来备用：

• Change Margins 插件下载：百度网盘〈提取码 : ax4d〉
• Java Bytecode Editor 下载：百度网盘〈提取码 : 8vvk | 解压密码 : bookfere〉
• Sublime Text 下载：官网下载（可选。可用任意代码或文本编辑器）

为了简化步骤，书伴将可自动化的操作都写进了 KUAL 插件 Change Margins 里，请下载 change-margins.zip 并解压缩，把 change-margins 插件文件夹拷贝到 Kindle 根目录的 extensions 文件夹中。

Kindle 页面边距配置参数存放在 Java 压缩包 ReaderSDK-impl-zh.jar 的 Java 类文件 ReaderResources_zh.class 中，而修改这个文件我们需要用到名为 Java Bytecode Editor 的工具。

由于需要修改的代码较长，在 Java Bytecode Editor 中不好查找定位，所以建议把代码复制到代码编辑器中进行修改，改好之后再复制回去保存。你可以选用包括 Sublime Text 在内的任意代码编辑器。

二、提取配置文件

不同的系统语言所对应的含有配置文件的 .jar 文件不同，它们在 Kindle 系统中的对应关系如下：

/opt/amazon/ebook/lib/ReaderSDK-impl-zh.jar (Chinese)
/opt/amazon/ebook/lib/ReaderSDK-impl-en_GB.jar (English)
/opt/amazon/ebook/lib/ReaderSDK-impl-de.jar (Germany) 
/opt/amazon/ebook/lib/ReaderSDK-impl-es.jar (Spain)
/opt/amazon/ebook/lib/ReaderSDK-impl-fr.jar (France)
/opt/amazon/ebook/lib/ReaderSDK-impl-it.jar (Italy)
/opt/amazon/ebook/lib/ReaderSDK-impl-ja.jar (Japan)
/opt/amazon/ebook/lib/ReaderSDK-impl-nl.jar (Netherlands)
/opt/amazon/ebook/lib/ReaderSDK-impl-pt.jar (Portugal)
/opt/amazon/ebook/lib/ReaderSDK-impl-ru.jar (Russian Federation)
/opt/amazon/ebook/lib/ReaderSDK-impl-sq.jar (Albanian)

你无须关心这些细节，KUAL 插件 Change Margins 会帮你自动提取配置文件，你只需要打开 KUAL，点击菜单中的【Change Margins】→【Get Config File】，插件就会把与当前系统语言相对应的 .jar 包提取到 Kindle 的根目录下名为 margins-config-temp 的文件夹中。

▲ Change Margins 辅助修改页面边距界面

以中文系统语言为例，所需要修改的配置文件 ReaderResources_zh.class 会被存放到如下路径：

margins-config-temp-zh/com/amazon/ebook/booklet/reader/resources/ReaderResources_zh.class

* 提示：如果你想要修改与其它语言相对应的配置文件，请点击菜单中的【Change Margins】→ 【Select Language】选择目标语言，然后再点击【Get Config File】提取一次即可。

三、修改配置文件

用 USB 数据线将 Kindle 设备连到电脑上，确认可以找到文件 ReaderResources_zh.class，然后按照下面的步骤，使用工具 Java Bytecode Editor 手动对其进行修改。

将下载到的 jbe_mt.zip 解压缩并进入 jbe_mt 目录。Windows 系统双击 jbe.bat 启动软件；macOS 系统打开“终端”，把解压得到的文件夹拖到终端按回车，然后输入 ./jbe.sh 按回车启动。

点击软件左上角“带放大镜的图标”，选择并打开提取到 Kindle 中的文件 ReaderResources_zh.class。如下图所示，在左栏依次展开 “Methods → <init>” 选中 “[0] Code”，然后点击右侧【Code Editor】标签。把下方代码框全选并剪贴到代码编辑器中，Java Bytecode Editor 保持清空状态备用。

在代码编辑器中，我们需要依次修改下面列出的参数（请从代码顶部依次向下搜索替换）。为了方便显示，以下示例代码省略了不相关的信息，只显示了要修改的参数，带删除线的是修改前的数值。注意，可能不同的 Kindle 设备或固件版本显示的参数名不太一样，但应该都带有 ldc 字样（如 ldc_w）。

* 提示：这些修改的数值系原帖提供，但是不太清楚变动依据是什么，虽然原帖提了一句：6 寸 300PPI 可用 0.4245 的倍数进行调整，但还是太明白其中含义，如果有小伙伴知道是如何换算还请留言指点。

① 搜索：font.wordsperline.margin.list（约 5818 行）

ldc_w "font.wordsperline.margin.list"
...
ldc 50.94
ldc 8.94
...
ldc 33.96
ldc 6.38
...
ldc 16.98
ldc 3.396
...

② 搜索：reader.progressbar.footer.height（约 7167 行）

ldc_w "reader.progressbar.footer.height"
...
ldc 13.58
ldc 8.49
...

③ 搜索：reader.progressbar.margin（约 7218 行）

ldc_w "reader.progressbar.margin"
...
ldc 13.58
ldc 8.49
...

④ 搜索：reader.progressbar.footer.height（约 7364 行）

ldc_w "reader.progressbar.footer.height"
...
ldc 13.58
ldc 8.49
...

⑤ 搜索：reader.progressbar.margin（约 7398 行）

ldc_w "reader.progressbar.margin"
...
ldc 13.58
ldc 8.49
...

⑥ 搜索：reader.content.topMargin（约 7724 行）

ldc_w "reader.content.topMargin"
...
ldc 13.58
ldc 6.7925
...

⑦ 搜索：reader.content.bottomMargin（约 7758 行）

ldc_w "reader.content.bottomMargin"
...
ldc 13.58
ldc 5.5185
...

以上所有参数修改完毕后，全选代码，复制并粘贴到之前已清空备用的 Java Bytecode Editor 编辑框中，然后点击【Save method】按钮保存一下文件。至此 ReaderResources_zh.class 就修改完成了。

四、打包配置文件

最后我们需要把 margins-config-temp-zh 文件夹中的两个文件夹重打包成 ZIP 文件，具体步骤如下：

• Windows 系统：进入 margins-config-temp-zh 文件夹，同时选中 com 和 META-INF 两个文件夹，点击鼠标右键，在弹出的菜单中点选“发送到 → 压缩（zipped）文件夹”，然后重命名为 a.zip。
• macOS 系统：margins-config-temp-zh 文件夹，同时选中 com 和 META-INF 两个文件夹，点击鼠标右键，在弹出的菜单中点选“压缩 2 项”，然后重命名为 a.zip。

* 提示：为方便操作，你只需要将两个文件夹打包成 zip 文件并重命名为 a.zip 即可，在接下来的步骤中，插件会自动把文件重命名为 ReaderSDK-impl-zh.jar 并替换到系统相应的路径中。

以上操作完成后即可断开 Kindle 的 USB 连接。在 Kindle 中打开 KUAL 继续以下步骤。

五、替换配置文件

打开 KUAL，点击菜单中的【Change Margins】→【Replace Config File】，插件会自动备份系统的原配置文件，并替换成你修改好的配置文件，接着 Kindle 会自动重启。

* 提示：如果今后你想要还原系统的原页面边距配置文件，只需要点击插件中的【Restore Config File】即可，插件会自动删除替换的文件，并还原系统的原配置文件（还原操作也会重启 Kindle）。另外，如果你不再需要提取到 Kindle 根目录的配置文件，可以点击【Delete Config File】删掉它。

六、查看修改效果

Kindle 重启完毕后，修改的配置还未完全生效，你需要打开一本书，点屏幕上方调出控制条，然后依次点击“页面显示 → 字体和页面设置 → 页面设置”，来回切换一下“页面边距”，即可让修改的配置生效。

以上是通过修改系统文件更改页面边距的全部步骤。辅助修改页面边距的 KUAL 插件目前仅在 KPW3 设备上测试过，如遇到不可用的情况欢迎留言反馈。对于本文可能存在的谬误也欢迎留言指正。

© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/746.html