亚马逊 Kindle 电子书发布指南（四）附录

声明：本文所有内容均来自亚马逊官方发布的中文版《亚马逊 Kindle 电子书发布指南》，版权归亚马逊所有。有需要自制或修改 Kindle 电子书的小伙伴，可以参考此指南提供的内容掌握 Kindle 电子书相关的技术细节，以便更精准的控制电子书内容的展示，并让电子书充分地利用 Kindle 设备的相关特性。书伴提供此网页版是为了方便小伙伴们的查阅，你也可以通过下方的链接下载原版 PDF 文档。

• 亚马逊 Kindle 电子书发布指南（中文）
• Amazon Kindle Publishing Guidelines (English)

在阅读或实践的过程中如果遇到不明白的地方也欢迎留言与其它小伙伴交流。

---

---

16 附录 A：增强排版和快速翻书功能

16.1 关于增强排版

增强排版是在 Kindle 电子书中自动启用的一系列排版和版式功能。Kindle 增强排版引擎为读者提供多样化的字体大小选择，在不同设备上以丰富多变的方式显示文本，使页面效果更为精美。这些增强功能有助于提升阅读体验，在各个 Kindle 设备和阅读软件中实现更加一致的显示效果。

通过改善字符间距（字距调整和连体字）以及字间距（更简洁的连字符连接和对齐方式），我们的排版功能可在帮助读者加快阅读速度的同时，缓解他们的眼部疲劳。启用增强排版功能的 Kindle 电子书可以获得以下文本和版式改进：

• 首字下沉：我们会从现有的源内容中提取大部分首字下沉元素，以确保在所有设备上都能获得正确的首字下沉排版效果。
• 连字符连接和更流畅的字间距：改善连接符连接和对齐方式，以更一致的方式显示 Kindle 电子书的字间距并减少文本内分散读者注意力的换行空白。
• 字距调整和连体字：字符调整可以移除字母之间容易分散注意力的空白，从而更轻松地识别字词。
• 文本行距和页边距改进：改进文本行距规范以确保读者可以在所有电子书中控制这项设置（通过查看设置），同时避免文本在较小设备上显示效果不佳的异常情况。改进页边距的显示方式，使其与文本段落保持既定关系，以防在设置较大的字体时出现奇怪的分页。
• 多样化的色彩对比度：添加了多样化的文本色彩对比度，以确保文本颜色与页面背景颜色之间对比范围更广。保留文本颜色以维持一定的区分效果，在此基础上根据需要调整了不同模式下文本的亮度，例如夜间模式、棕色或绿色。
• 图片版式改进：优化图片版式，根据源内容、打印页或设备页面大小调整图片大小及其在文本内显示的位置。
• 字体大小版式改进：当设备页面上的字体过大或行长度过短时，启用了增强排版功能的 Kindle 可以在没有读者干预的情况下进行调整，防止文字间出现较大的空白或出现文本挤压现象，从而改善可读性。例如，设置较大字体时，Kindle 会使用左对齐文本；如果是两列横向显示的文本，则减为一列。
• 增强表格格式：启用增强排版功能后，读者可以查看根据不同的设备尺寸进行了调整的表格中的全部文本。使用升级版表格查看器打开较大的表格时可以查看全尺寸文本，还可移动或缩放。可以选择表格中的文本以保存为标注或笔记。
• MathML：增强排版功能支持 MathML（请参阅第 10.6 节）。支持使用 MathML 对数学符号和数学内容进行编码。

16.2 为什么增强排版功能为读者而言非常重要？

启用了增强排版功能的 Kindle 电子书提供了一些专有新功能，让读者可以获享更轻松的阅读体验、更大的控制力，以及更好的质量。这些功能包括：

• 快速翻书：快速翻书是一种推陈出新的浏览体验，让读者在轻松纵观正本电子书的同时还能始终保存您的阅读位置。您可以在此处（英文网页）详细了解快速翻书。
• 即看式下载：读者可以使用即看式下载功能，一边下载一边阅读电子书。读者开始阅读电子书后可以浏览书内的任何位置，不会影响下载的进度。
• 支持高清晰度图像 (HDV)：图片是阅读体验中不可或缺的元素，可以帮助作者讲述故事并与读者互动。通过支持高清晰度图像，亚马逊改善了独特的电子书体验，例如图片缩放、捏合缩放和平移等；同时采用了更新的显示技术和设备功能。
• 左对齐：左对齐文本阅读起来更自然，调整起来更轻松。读者可以将当前的默认设置（两端对齐）更改为左对齐（右分散）。

16.3 在亚马逊网站的详情页上识别启用了增强排版功能的电子书

如果您的电子书启用了增强排版，则电子书的详情页面上会显示“增强排版：已启用”和“快速翻书：已启用”字样，以便您和您的读者了解此书包含这些功能。亚马逊将继续努力，使增强排版功能可兼容更多电子书；同时只要情况允许，我们都会自动为您的电子书启用增强排版功能。

请在以下网址查看有关增强排版的更多信息：http://www.amazon.com/betterreading（英文网页）。

16.4 使用预览器识别支持增强排版功能的电子书

您可以在此处（英文网页）下载 Kindle Previewer 3（Kindle 预览器）3 来确定您的电子书是否支持增强排版功能。首先，将您的电子书导入 Kindle Previewer。如果您的电子书支持增强排版功能，则增强排版标签将显示在预览和导航选项窗格中，如下所示。

▲ Kindle Previewer 3–已启用增强排版功能

16.5 支持的语种

增强排版功能目前支持以下语种：南非语、阿尔萨斯语、阿拉伯语、巴斯克语、波克默尔挪威语、布列塔尼语、加泰罗尼亚语、简体中文、康沃尔语、科西嘉语、丹麦语、荷兰语、东弗里西亚语、英语、芬兰语、法语、弗里西亚语、加利西亚语、德语、冰岛语、爱尔兰语、意大利语、卢森堡语、马恩岛语、北弗里西亚语、挪威语、耐诺斯克挪威语、葡萄牙语、普罗旺斯语、罗曼什语、俄语、苏格兰语、苏格兰盖尔语、西班牙语、斯瓦希利语、瑞典语、威尔士语、马拉雅拉姆语（印度）、泰米尔语、北印度语、古吉拉特语和马拉地语。

重要说明：Kindle Enterprise Publishing 和 Kindle Direct Publishing 不支持俄语和斯瓦希利语。

16.6 支持的设备

以下设备和阅读软件支持增强排版功能：

• 第 6 代 Kindle 电子书阅读器及更高版本
• 第 3 代 Fire 平板电脑及更高版本
• Kindle iOS 版 4.9 或更高版本（iOS 版本：iOS 7、iOS 8 和 iOS 9）
• Kindle 安卓版 4.18.0 或更高版本（安卓版本： Jelly Bean、KitKat、Lollipop 和 Marshmallow）
• Kindle PC 版 1.1 或更高版本；Kindle Mac 版 1.1 或更高版本

大部分读者使用的设备均支持增强排版功能。使用较旧版本设备的读者可以接收 KF8 格式的电子书。

16.7 关于快速翻书

快速翻书是一种推陈出新的浏览体验，在轻松浏览电子书的同时还能保存您的阅读位置。目前，快速翻书功能已在部分 Kindle 电子书阅读器、Fire 平板电脑以及适用于 iOS 和安卓设备的免费 Kindle 阅读软件中推出。

▲ 快速翻书功能可以在读者浏览电子书的同时自动节省空间。

▲ 通过快速翻书功能，读者可以一次浏览多页，从而更好地定位某一张图表或图片。

16.8 对快速翻书功能的支持

如果您的电子书启用了快速翻书功能，您将在该电子书的详情页面看到：“快速翻书：已启用”字样。亚马逊将继续努力，使快速翻书功能可兼容更多电子书；同时只要情况允许，我们都会自动为您的电子书启用快速翻书功能。

请在以下网址查看有关快速翻书的更多信息：https://www.amazon.com/b?node=13632018011（英文网页）。

※ 本文有分页： 1 ｜ 2 ｜ 3 ｜ 4 ｜ 5

© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/611.html