亚马逊 Kindle 电子书发布指南(一)入门

声明:本文所有内容均来自亚马逊官方发布的中文版《亚马逊 Kindle 电子书发布指南》,版权归亚马逊所有。有需要自制或修改 Kindle 电子书的小伙伴,可以参考此指南提供的内容掌握 Kindle 电子书相关的技术细节,以便更精准的控制电子书内容的展示,并让电子书充分地利用 Kindle 设备的相关特性。书伴提供此网页版是为了方便小伙伴们的查阅,你也可以通过下方的链接下载原版 PDF 文档。

在阅读或实践的过程中如果遇到不明白的地方也欢迎留言与其它小伙伴交流。

——————

目录

第一部分:入门

1 简介
2 将电子书发布到 Kindle 的途径
2.1 亚马逊的 Kindle 直接出版平台(中国暂不可用)
2.2 使用 Kindle 出版商工具,自己创建 Kindle 电子书
2.2.1 KindleGen
2.2.2 Kindle Previewer(Kindle 预览器)软件
2.2.3 Kindle Textbook Creator(Kindle 教科书制作软件)
2.2.4 Kindle Comic Creator(Kindle 漫画书制作软件)
2.2.5 Kindle Kids’ Book Creator(Kindle 儿童读物制作软件)
2.3 第三方转码工厂
3 比较格式

第二部分:一般最佳实践

第三部分:特定类型电子书

第四部分:附录

——————

本文档介绍了出版商和转码工厂将电子书发布到亚马逊 Kindle 平台的主要方法。您可以在其中找到相应的指导和建议,以确保电子书转码和发布的顺利进行。

1 简介

亚马逊为您提供了多种方式来帮助您将电子书发布到 Kindle 平台。对您来说,哪一种方式是最佳选择取决于您的电子书本身的特点(例如,源文件的格式)、您可用的资源和技术优势、以及您的电子书销售模式。为帮助您选择,这里举例说明一些常用的发布方案和建议:

  • 对于希望利用亚马逊的自助工具制作 Kindle 电子书并通过亚马逊销售电子书的自助出版商或作者,请参阅第 2.1 节:亚马逊的 Kindle 直接出版平台(中国暂不可用)。
  • 如果出版商有很多书需要转码,同时又可以通过 Kindle 出版商工具软件自己创建 Kindle 电子书,请参阅第 2.2 节:使用 Kindle 出版商工具,自己创建 Kindle 电子书。
  • 如果出版商自己不想或者没有技术能力进行电子书转码,可以将转码工作外包给转码工厂,请参阅第 2.3 节:第三方转码工厂。

2 将电子书发布到 Kindle 的途径

2.1 亚马逊的 Kindle 直接出版平台(中国暂不可用)

自助出版商可通过亚马逊的自助发布工具,将自己的作品转码为电子格式,并通过 Kindle 销售,请访问亚马逊网站的“Kindle 直接出版平台”(Kindle Direct Publishing Platform, KDP) 部分。KDP 是面向亚马逊 Kindle 平台的自助发布工具,快捷而又易用。上传作品内容,输入销售套数和价格信息,几分钟内即可发布。要了解更多信息或注册,请访问 http://kdp.amazon.com(英文网页)。

2.2 使用 Kindle 出版商工具,自己创建 Kindle 电子书

出版商可以通过 Kindle 出版商工具,并基于 HTML、XHTML 和 EPUB 文件,创建 Kindle 电子书。亚马逊完全支持这类工具,可以将相应的文件转码为 Kindle 支持的格式。只有通过此类工具创建的 Kindle 文件才能够兼容现有或将来推出的 Kindle 设备和阅读软件。通过第三方软件创建的文件,可能无法兼容现有或将来推出的 Kindle 设备和阅读软件。

2.2.1 KindleGen

出版商可以通过一款名为 KindleGen 的免费软件程序来创建 Kindle 文件。该软件程序是一个命令行工具,可用于在创建 Kindle 电子书时进行本地预览和 QA 检查。可以接受 HTML、XHTML 或 EPUB 格式的源内容。

您可以从 www.amazon.com/kindleformat/kindlegen(英文网页)免费下载最新版 KindleGen。KindleGen 的安装说明位于下载文件夹内的 KindleGen ReadMe 文件中。

要通过 KindleGen 创建 Kindle 文件,您需要:

您可以通过 EPUB 规范,创建一个基于多个 HTML 文件和一个 OPF 文件的 Kindle 电子书(OPF 文件链接全部 HTML 文件)。

转码进行过程中,KindleGen 会显示详细的信息。在文件转换过程中碰到问题时,KindleGen 将显示警告或提示出错。

亚马逊强烈建议在发布 Kindle 电子书之前修复所有 KindleGen 警告和错误。

  • 如果 KindleGen 显示错误,它不会创建 .mobi 文件。错误会影响电子书在 Kindle 软件中的可读性。
  • 如果 KindleGen 显示警告,它仍会创建 .mobi 文件,并尝试自动修复警告中描述的问题。亚马逊无法保证 KindleGen 能自动修复这些问题,而这些问题可能会导致电子书的显示效果不同于设计样式。

2.2.2 Kindle Previewer(Kindle 预览器)软件

Kindle Previewer(Kindle 预览器)是一款图形用户界面应用程序,模拟 Kindle 设备和阅读软件是如何显示电子书的。您可以在 Kindle Previewer 中轻松地查看电子书的版式,并确保无论是横版还是竖版、无论选择任何字号,电子书的内容都可以正常显示。我们提供适用于 Windows 和 Mac OS X 两个平台的 Kindle Previewer。您可以从 www.amazon.com/kindleformat/kindlepreviewer(英文网页)免费下载最新版 Kindle Previewer。有关安装和帮助文档,请参阅 http://kindlepreviewer3.s3.amazonaws.com/UserGuide_ZH.pdf

亚马逊建议您使用 Kindle Previewer 3 获取定期更新,以访问最新 Kindle 转码、启用了增强排版功能的排版和版式改进。如果您有任何问题或反馈意见,请发送邮件至 kindle-publishing-tools@amazon.com 与我们联系。

2.2.3 Kindle Textbook Creator(Kindle 教科书制作软件)

Kindle Textbook Creator(Kindle 教科书制作软件)是一个免费的工具,借助此工具,作者和教学人员无需了解 HTML 或 CSS 的相关知识,便可以创建、预览和发布 Kindle 教科书及辅导材料。只需几个步骤,您便可以将您的 PDF 内容导入 Kindle Textbook Creator,然后添加补充音频、视频和图片弹出窗口,以此来增强学生的学习体验。通过内置的预览器,您可以查看您的电子书在各种 Kindle 设备和免费的 Kindle 阅读软件上的显示样式。

您的电子书准备就绪后,您可以将其导出并上传至 Kindle 直接出版平台 (KDP),通过该平台将电子书提供给广大读者。

我们提供适用于 Windows 和 Mac OS X 平台的 Kindle Textbook Creator。您可以从 www.amazon.com/ktc(英文网页)免费下载最新版本。

2.2.4 Kindle Comic Creator(Kindle 漫画书制作软件)

Kindle Comic Creator(Kindle 漫画书制作软件)是一个免费的工具,您可以通过此工具将图画小说、漫画和日式漫画制作成 Kindle 电子书。通过 Kindle Comic Creator,用户可以轻松导入原始作品,优化读者体验并预览电子书在 Kindle 设备上的显示效果。

此软件也可接受不同格式的单页或多页源文件,包括:.pdf、.jpg/.jpeg、.tif/.tiff、.ppm 或 .png 格式,因此,作者可以使用自己偏好的设计工具自由创造作品。有关图画小说/日式漫画/漫画的更加详细的指南,请参阅第 11 节。

我们提供适用于 Windows 和 Mac OS X 平台的 Kindle Comic Creator。您可以从 www.amazon.com/kc2(英文网页)免费下载最新版本。

2.2.5 Kindle Kids’ Book Creator(Kindle 儿童读物制作软件)

Kindle Kids’ Book Creator(Kindle 儿童读物制作软件)是一个免费的工具,您可以通过此工具将儿童插画读物制作成 Kindle 电子书。通过此工具,用户可以轻松导入原始作品,优化读者体验并预览电子书在 Kindle 设备和阅读软件上的显示效果。

Kindle Kids’ Book Creator 支持 .jpg/.jpeg、.tif/.tiff、.png 和 .ppm 格式,因此,作者可以使用自己偏好的设计工具自由创造作品。有关儿童读物的更加详细的指南,请参阅第 10 节。
我们提供适用于 Windows 和 Mac OS X 平台的 Kindle Kids’ Book Creator。您可以从 www.amazon.com/kidsbookcreator(英文网页)免费下载最新版本。

2.3 第三方转码工厂

出版商可以选择将电子书的转码工作外包,由第三方转码工厂将各种格式转码为电子书格式。转码工厂为出版商提供一系列解决方案和服务,包括将各种输入格式转码为电子书格式,以及生成电子书或可以印刷的文本。常见的输入格式有:

  • Word 文件(.DOC、.DOCX)、富文本格式(.rtf)、文本格式(.txt)
  • PDF 文件
  • 印刷本扫描件
  • FrameMaker、InDesign、PageMaker、QuarkXPress 生成的文件
  • XML 文件(如,DocBook 等等)
  • HTML 和 XHTML 文件
  • EPUB 格式(又称为 IDPF 或 OEB)

在您考虑将转码工作外包给转码工厂时,亚马逊建议您与转码工厂确认您需要提供的源文件格式。
亚马逊希望转码工厂提供便于其后续处理的输出格式:

  • EPUB/Mobi 格式的电子书 (.epub/.mobi)
  • ONIX 格式的元数据 (XML)

KindleGen 可以编译 EPUB 文件,并检查常见的错误。出现任何错误或警告时,发布过程都将终止。在通过 Kindle 商店 (Kindle Store) 发布作品之前,您必须在 EPUB 文件里修复这些错误。EPUB 格式的内容必须接受亚马逊软件和/或硬件的测试,也必须符合本文档所述的出版商发布指南。

转码工厂可以替出版商向电子书零售商提供元数据。

3 比较格式

为了确定一本纸书最适合的转码方式,以便打造最佳的 Kindle 阅读体验,我们将根据不同的转码格式来确定和评估源文件中的关键元素。一些格式是专为特定类型的电子书而设计的(例如,适用于漫画的面板视图),但对于更为复杂的电子书而言,必须加以分析以确定最适合该电子书的格式。每本 Kindle 电子书仅可使用一种格式。

以下表格对比列出了最常见的 Kindle 电子书格式:

转码格式最适合主要特点支持的设备限制指南
流式包含大量文字的电子书
  • 可调节显示方向
  • 可调节字体设置
  • 字典查询
  • 高亮显示
  • 文字搜索
  • X-Ray
所有 Kindle 设备和阅读软件部分复杂版式可能难以或无法复制第 9 节: 制作包含大量文字的小说和非小说类电子书(流式电子书)
带有文本弹出窗口的固定版式电子书包含大量图片和少量文本的电子书,比如儿童图画书或咖啡桌读物
  • 固定版式
  • 文本弹出窗口
  • Fire 平板电脑
  • Kindle 安卓阅读软件
  • Kindle iOS 阅读软件
  • Kindle Cloud Reader(Kindle 云阅读器)
  • Kindle 电子书阅读器(视具体情况而定)
无文本选择、字典或用户字体设置第 11 节: 制作带有图片弹出窗口或虚拟面板的固定版式电子书
带有图片弹出窗口的固定版式电子书(面板视图)带有统一矩形面板、复杂性较低的漫画或图画小说
  • 固定版式
  • 图片弹出窗口
  • Kindle 电子书阅读器(第 3 代及更新版本)
  • Fire 平板电脑
  • Kindle 安卓阅读软件
  • Kindle iOS 阅读软件
  • Kindle Cloud Reader(Kindle 云阅读器)
无文本选择、字典或用户字体设置第 11 节: 制作带有图片弹出窗口或虚拟面板的固定版式电子书
没有弹出窗口的固定版式电子书包含大量图片的电子书(大文本)
  • 固定版式
  • 字典查询
  • 高亮显示
  • 文字搜索
  • X-Ray
  • Kindle 电子书阅读器(不支持文本选择功能)
  • Fire 平板电脑
  • Kindle 安卓阅读软件
  • Kindle iOS 阅读软件
  • Kindle Cloud Reader(Kindle 云阅读器)(不支持文本选择功能)
仅用于字型足够大的电子书,读者无需放大文本便可以在所有设备上清晰阅读这些文本内容
无用户字体设置
第 12 节: 制作没有弹出窗口的固定版式电子书
带有音频/视频的 Kindle 版电子书富含文本且带有音频以及视频内容的电子书
  • 可调节显示方向
  • 可调节文本设置
  • 字典查询
  • 高亮显示
  • 文字搜索
  • X-Ray
  • 内嵌音频和视频
  • Fire 平板电脑(第 2 代及更新版本)
  • Kindle iOS 阅读软件
带音频/视频内容的 Kindle 版电子书目前不支持 KF8 功能(请参阅第 13.5 节和第 13.6 节)第 13 节: 制作带有音频/视频内容的 Kindle 版电子书

——————

第一部分内容梳理:

为了保证让 Kindle 平台上的电子书质量,很久之前美国亚马逊就为 Kindle 电子书发布商或自出版作者发布了 Kindle 电子书制作指南《Amazon Kindle Publishing Guidelines》。由于 Kindle 进入中国不算太久,Kindle 电子书出版对于国内的出版商而言是一个新鲜事儿,电子书制作与发布还处于方兴未艾的状态。很多发布商可能自己制作电子书,也可能外包给专业的制作公司,其制作标准不尽相同,很多小伙伴抱怨在 Kindle 商店购买的电子书质量良莠不齐,这可能是其中的主要原因。亚马逊也应该是意识到了这个问题,所以在今年 3 月份发布了中文版的《亚马逊 Kindle 电子书发布指南》。

在《亚马逊 Kindle 电子书发布指南》的“第一部分:入门”中,主要介绍了三种电子书发布途径,一种是通过“Kindle 直接出版平台”(英文:Kindle Direct Publishing Platform,简称:KDP)制作并发布电子书,另一种是使用 KindleGen 等软件把自己编写的 HTML 或 EPUB 转换成 Kindle 电子书,最后一种是外包给第三方厂商制作。对于第一种方式,鉴于目前我国的出版管理政策,自出版前景不大,中国亚马逊应该不会引入个人可用的 KDP 平台。对于最后一种方式也只适用于有财力的出版商。所以对于个人用户来说,只有第二种方式最适合我们。

Kindle 电子书有不同类型,比如我们常见的小说、漫画、字典等等,它们对内容的编码有不同的要求,某些内容的表现形式在不同的 Kindle 设备或 Kindle 应用上也不尽相同,对于这些差异,指南在本部分最后列出了一个表格,详细介绍了不同的内容形式都适用于何种内容类型,都有哪些特点,适合什么样的 Kindle 设备或 Kindle 应用,以及存在的限制。

接下来的第二部分将会介绍制作一本 Kindle 电子书的最佳实践,确保电子书的质量标准。

有帮助,[ 捐助本站 ] 或分享给小伙伴:

发表评论

标注为 * 的是必填项。您填写的邮箱地址将会被保密。如果是在本站首次留言,审核后才能显示。
若提问,请务必描述清楚该问题的前因后果,提供尽可能多的对分析该问题有帮助的线索。