新生产的 Kindle Voyage 已修复“阴阳屏”问题

我有好消息和坏消息要告诉 E-Ink 阅读器(比如亚马逊 Kindle 和 Kobo)的爱好者们:E-Ink 公司并没有忘记你们,但距离你们买到自己想要的新型显示屏可能还有一段时间。

自 2014 年推出 Carta HD 之后,E-Ink 公司就再也没有制造出比之更高分辨率的显示屏了。但周三早上在 CES(国际消费类电子产品展览会),E-Ink 公司告诉我,他们完全有能力推出比目前市面上(最高每英寸 300 像素,或 PPI)更高分辨率的显示屏,但这取决于其客户——亚马逊和 Kobo——弄明白他们到底需要新一代的电子阅读器做什么。

“我们对「更高分辨率显示器」的立场是,如果你需要我们就能给,但是否人们平均都重视高于 300PPI 分辨率的显示屏却不得而知。”E-Ink 公司全球市场负责人 Giovanni Mancini 说。“我们有些客户觉得 300 PPI 很好,而另一些则觉得 256 PPI 也同样不错”。这得去问我们的客户,由他们来决定。”

换而言之,如果电子书阅读器的忠实粉丝们想要,比如说,下一代 Kindle Voyage 2 拥有更高的终端显示屏,他们就需要让亚马逊知道这一感受。

CES 会议给我的另一收获就是:我终于知道 2014 年第一代 Kindle Voyage 电子阅读器恼人的“阴阳屏”问题是怎么造成的。它使显示器变色:和上半部分的亮白色相比,显示屏下半部分呈现难看的黄色调。

“我知道你在说什么” ,听我描述完我自己的一台 Kindle Voyage 有这个问题后,Mancini 对我说。“这里有两部分的技术工艺:显示屏和背光 (frontlight)。你看到的问题是轻微的非均匀性(non-uniformity)光线投射造成的。”

或者通俗地讲:之前生产的 Kindle Voyage 没有恰当地把光线均匀投射给整个显示屏平面,从而造成了显示器变色。

“随着更多的产品投入生产,我们懂得了如何更好地控制我们的 ink。”Mancini 说。

同样好消息和坏消息并存:好消息是,如果你在今天购买一台 Kindle Voyage——以 $200 的价格,这并不便宜,特别对我这种电子阅读器的忠实粉丝而言——你将不会遇到这一显示器变色问题。坏消息是,那些受影响的 Kindle 还是无法修复。

现在就去向亚马逊索要一部高端的 Kindle Voyage 2 吧!

—————

原文:Want Better E Ink Displays for the Kindle? Bug Amazon
翻译:Sherry

有帮助,[ 捐助本站 ] 或分享给小伙伴:

发表评论

标注为 * 的是必填项。您填写的邮箱地址将会被保密。如果是在本站首次留言,审核后才能显示。
若提问,请务必描述清楚该问题的前因后果,提供尽可能多的对分析该问题有帮助的线索。

小伙伴们发表了 8 条评论

  1. 买了17年官翻的voyage,白点什么都可以无视,但是夜间背光上暗黄下亮白真是太分散注意力了。手上的kpw3背光倒是相当均匀,但是显示对比度明显比不上voyage。阴阳屏真是纠结…

    • 虞 您好。不敢百分百确定,不过确实很少见有人反馈 Voyage 的阴阳屏问题了。本文译自国外新闻,仅供参考,如果您打算购买这款设备,推荐加群问问其它购买过此设备的小伙伴。

    • 我930买了一台美亚的KV 背光开到12 上部分红的不行!前天刚收到货

      我建议你还是买KO吧。我的KO就挺好没有阴阳屏,KV给老婆买的