为什么我不后悔购买 Kindle

译者说明：本文英文原文作者为 India Bonacina，作者分享了从怀疑到拥抱 Kindle 的个人历程，强调了它的便利性及其在可持续购书习惯中的作用。本文由书伴翻译，英文原文于 2024 年 4 月 20 日刊载在 The Mancunion 网站上。

直到一年前，我还排斥 Kindle。不喜欢他们的观念，也不想和他们有任何关系。但直到我亲眼看到 Kindle，才确信要买一台。我曾认为拥有一台 Kindle 是一种浪费，但现在看来却是我很长一段时间以来买到的最好的东西。

我也明白，在翻页的感觉、新书的气味以及建造梦想图书馆方面，Kindle 不具备同等吸引力。对我来说，Kindle 是我阅读之旅的一个补充。我不希望完全无纸化。然而，购买旧货店（charity shop）图书以及拥有一台 Kindle 可以更进一步养成可持续性购书习惯。

我的 Kindle 是我小小的得意和欣喜；它有一个漂亮的封套，背面还有一个带太阳和月亮图案的小支架。我走到哪儿都带着它，现在没有它我哪儿都不去。

在我看来，Kindle 被严重低估了，但我并非要在此说服你去买一台，但或许值得考虑一下。大多数热衷读者不论去哪儿都总爱带上一本书，同样，小巧的 Kindle 也非常适合携带，甚至不需要担心放进背包会损伤书的页边。

因此，它非常适合用于度假。当我度假时，我会在旅行箱里装上大约四本书，也可能会在手提包中放上一本。但是有了 Kindle，我仍会带上一本实体书，不过只是一本，因为我的 Kindle 可以存放上万本书，因此我总会有很多选择。

但是我必须对 Kindle 不偏袒地说，假期里，相比在头上方举着一个长方形设备，读实体书确实看起来更酷。在日光浴床上阅读的确有一定难度，尤其是当阳光直射到书页上时，会闪瞎眼，而用 Kindle 阅读则不存在这些问题。

Kindle 可以解决大多数读者所面临的小小困扰。你有没有尝试过一边吃东西一边读书，用食指和大拇指撑开拿在手中的书，仍然会很吃力（也许这只有我因为手小才会这样）？那么，Kindle 可以轻松地用一只手托起或持握。这样，你的食物不会变凉，你还能有效地阅读。同样的，当你侧身躺在床上阅读时，Kindle 也能解决手抽筋的问题。

这看起来的确像是亚马逊付钱让我这么说，但是我仍然会阅读实体书，我的意思是，当涉及到阅读时，实体书的整体体验无疑更好。当我阅读实体书时，我会更加专注，并且我也更可能会因它所承载的那份价值感而给予五星好评。在 Kindle 中阅读的一些书，我会因为不能在我的书架上真正看到它们而淡忘了。

重要的是，通过亚马逊买书就意味着这些书不会出现在任何实体书架上。对我以及我认为的大多数读者来说，藏书是成为读书人的重要组成部分。有时我发现自己会购买在 Kindle 上读过的书的实体版本，因为这些书太好了，不能不放在我的书架上。我想要别人知道我读过它，甚至会将其借给别人。我所读过的所有图书的唯一真实展现是在 Goodreads 上，而非实体书架上。

然而，作为一名大学生，经常需要搬家，这意味着我身边有一个便携式书架，当我年底搬走时，就不必带走太多书了。不要误会我的意思，我确实仍会经常光顾阿恩代尔（Arndale）的水石书店（Waterstones）买新书，但为的是将其加入我的大学藏书中。

我觉得每位读者在买书时都会出现这种情况，书会永远处于待读状态，可能永远也不会被阅读。从财务角度看，尽管 Kindle 一开始价格昂贵，但通过购买大多少于 2 英镑的的书，会省下不少钱，如果我从不去读它们，也不会感到内疚。特别是因为我看不到书架上的书在背后盯着我。

不过，这要归功于我的兄弟，他决定要买一个，然后没过一天我也买了一个。对我来说，只因它的便捷和高效——永不需要书灯，非常便于携带，还有在公共交通上阅读的内容也有神秘感。我并不是说你一定要买一台，只是认为这并不是一个糟糕的选择，尤其是如果你经常阅读的话。

原文：Why I don’t regret buying a Kindle

© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/1104.html