一键修复 KOReader 中的谷歌翻译功能

谷歌翻译退出中国后，不仅网页版无法使用，很多软件依赖的谷歌翻译 API 也无法使用了，包括 KOReader 在内。不过好在现在还能通过修改 Kindle 系统 hosts 文件的方式进行修复。

因为 hosts 文件是系统文件，因此想要进行修改需要你的 Kindle 已经成功越狱。下面提供了两种修改 hosts 文件的方法，你可以根据自己的喜好选择使用。

方法一：自动修改 hosts 文件

为简化操作，书伴将修复谷歌翻译的功能放进了插件工具包 BookFere Tools 中。

你可以先安装 KUAL，在通过下面提供的链接下载压缩包文件，解压缩得到名为 bookfere-tools 的文件夹，将其拷贝到 Kindle 根目录下的 extensions 文件夹中，即可完成安装。

• BookFere Tools 下载：Github下载 ｜ 百度网盘〈提取码 : sf8z〉

具体使用方法为：通过 KUAL 菜单进入【BookFere Tools】菜单，然后点击【Fix Google Translate】中的【Add IP】会向 Kindle 系统的 hosts 文件添加一个含有谷歌翻译 API 可用 IP 的规则到 Kindle 系统的 hosts 文件中，谷歌翻译功能就自动恢复正常了。再次点击【Add IP】，如果有新 IP 则会更新，否则不变。点击【Delete IP】可删除添加到 hosts 文件中的规则。

方法二：手动修改 hosts 文件

这个方法比较麻烦，你需要先通过安装 USBNetwork Hack 登录 Kindle 系统运行命令，或通过 KOReader 附带的“终端模拟器”运行命令。

首先输入以下命令并回车获取一个可用的谷歌服务器 IP 地址：

nslookup google.cn

如果联网正常，可以获取到类似下面这样的信息，其中最后一行就是可用的 IP 地址：

Server:    192.168.1.1
Address 1: 192.168.1.1

Name:      google.cn
Address 1: 180.163.151.162

在终端上运行以下命令并回车即可用系统自带的 vi 编辑器打开 hosts 文件。

sudo vi /etc/hosts

最后像下面这样，将你所获取到的 IP 和谷歌翻译 API 的域名组合成一条 hosts 规则，并将其添加到 hosts 文件中的最后一行，保存文件后 Chrome 翻译功能即可恢复正常使用。

180.163.151.34 translate.googleapis.com

添加的具体方法为，先用方向键将文本光标定位到最后一行，然后按字母【O】键进入插入模式，将上述规则输入（或粘贴）进来。最后按【Esc】键退出插入模式，输入 :x 保存并退出 vi 编辑器。文件保存成功后，谷歌翻译功能即可恢复正常。

如果今后想要删掉添加的这条规则，和添加时的操作一样，打开 hosts 文件将其删除即可。