亚马逊 Kindle 为中文电子书添加生字注音功能

更新时间： 编辑：书伴 分类：使用技巧 25 条留言

昨天亚马逊为 Kindle 阅读器系列产品发布了新固件，版本号为 5.8.7。新固件为 Kindle 电子书增加一款新的英文字体 Amazon Ember Bold，为 Amazon Ember 字体族又增添一员。除此之外还有一个对国人来说，非常重大的更新——为中文 Kindle 电子书添加汉字注音功能！

kindle-zhuyin-notice

虽然汉字是我们的文化基石，但即便身为中国人，人生的不同阶段都有局限，一生中也不可能把所有汉字都认全了，尤其是在读古文的时候更是如此。除此外，对于还处于字词积累期的儿童少年，注音更不可少。之前 Kindle 电子书没有此功能，遇到生词虽然可以查字典，但总归不方便。

Kindle 伴侣之前也曾写过一篇文章《如何给 Kindle 电子书中的汉字添加拼音注音》，设法给 Kindle 电子书添加注音，但是对于普通读者来说，不仅需要搞代码，遇到注音不准确还要人工审核，太麻烦。

现在 Kindle 新固件所增加的新的生字注音功能，完全可以满足一直以来小伙伴们对汉字注音的需求。当然前提必须是正版电子书。下面就来跟我一起看看这个超 6 的新功能吧。

一、如何开启/关闭注音

在 Kindle 设置中，“生字注音”功能被归类到了“语言习得”选项中。只需要依次点击“设置 -> 阅读选项 -> 语言习得”即可看到“生字注音”项。在这里开启或关闭在汉字上方显示生字注音。

kindle-zhuyin-setting

除此外，还有一种快捷的方法到达“生字注音”设置项：在正版 Kindle 电子书打开的状态下，点击屏幕上方调出控制条，点击“菜单”按钮，在弹出的菜单中点击“生字注音”即可。

kindle-zhuyin-menu

二、如何调节注音频度

一图胜千言，请看下面这张 GIF 动图。打开一本正版 Kindle 电子书，可以点击屏幕右下角的【生字注音】字样即可开启注音调节面板。这里提供了 5 个档位调节注音出现的频度。

kindle-zhuyin-preview

对于识字期的儿童，可以调到第 5 档，获得较多的注音。对于处于汉字积累期的少年来说可以在第 2 档到第 3 档选择。对于不需要注音的人来说，可以调到第 1 档，或者点击【隐藏】按钮停用注音的显示。目前此功能应该还在完善中，调节到第 1 档，仍会出现一些很简单的字出现注音的情况。

相信后续亚马逊会更加完善这一功能，使注音功能更精准、更好用。这下尤其是家中有熊孩子的小伙伴，终于解决孩子因为没有注音而无法使用 Kindle 愉快阅读的苦恼了。

© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/475.html

延伸阅读

给这篇文章写一条留言

提示：带 * 标记的是必填项。您填写的邮箱地址将会被保密。首次留言将会在通过人工审核后显示。如果是提出问题，请务必提供尽可能多信息，这有助于他人更好地理解你所提出的问题。

小伙伴们写下了 25 条留言

  1. 请问是只有亚马逊官方的书才会注音吗？
    凡是在官方购买的书 注音都完全没问题，
    但是又一本我自己用calibre 把txt转换的azw3就依然没有注音，是还有什么其他的限制吗？

    回复

    • 是的。本文也作了说明：必须是正版电子书。注音应该是一种特殊元数据，只有从亚马逊 Kindle 商店购买得到的电子书，才能从亚马逊的服务器上获取注音相关数据。

      回复

  2. 求教，我手贱，之前隐藏了这个注音功能，现在想开，弄不了了。

    回复

    • 打开一本书，点击上方调出操作面板，点击右上角的菜单，最后一项就是“生字注音”，点击即可进入开启即可。

      回复

  3. 求问一下更新完没有找到这个选项，是不是得注册登录啊？我的是558已越狱的机器，如何注册，一点注册就提示错误

    回复

  4. 你好，我已经升级到了最新版本。但是，拼音功能貌似无法使用，就是打开电子书，打开菜单栏里，没有这项功能，而且也不能分享，也打不开鸟瞰这个功能，不知道是哪里出现了问题。可以帮我解答一下吗？

    回复

      • 所有的，记得有一次是开到五了那一页有一两个“的”字有注音，其他的书索性都没有注音了……

        回复

  7. 为什么我的升级之后，有了生字注音选项，但是不能开启，点击了解详情之后，只有关闭选项，没有“是否为兼容的电子书打开生字注音的选项”啊？

    回复

  8. 用kindle 自带的体验版浏览器,这个网站的文章里的图片都看不到啊!
    有没有 办法 解决一下?

    回复

    • 好朋友 您好。非常抱歉，目前本站没有对 Kindle 体验版浏览器进行适配，建议使用电脑或手机访问本站。

      回复

    • 我的也是早期日版KPW2，不能显示中文菜单，但是可以正常阅读中文书籍。拼音功能应该也可用。我是降级到5.4.2，然后刷出中文菜单，再升级回最新版，只要不选其他语言，中文菜单一直存在。

      回复

  11. 这个功能让人眼前一亮，因为从小成长于地方话环境，我的国语水平一直不太好，许多时候看书，还得查询看拼音读法。

    回复