Paperwhite 和 Voyage 有何不同，选哪个更好？

Kindle Paperwhite (2015) 比拼 Kindle Voyage，它们之间到底有哪些不同？哪一款对你来说更好？下面这篇文章从参数、设计电池、存储、联网、价格等诸多细节入手进行了较为充分的比较。

亚马逊 Kindle 电子书阅读器系列产品在市场中最为流行。它们如此受欢迎以至于“Kindle”这个名字已然变成了电子书阅读器的代名词。事实上，Kindle 大概是亚马逊官方出品的唯一一款最重量级产品，这是因为人们对它名称的认可，以及亚马逊其他硬件产品如 Kindle Fire 平板电脑、Fire TV、亚马逊 Fire 手机，顶多只能获取到一点点关注，更惨点儿就是彻底败北。

Kindle 对于电子书阅读者来说，相当于音乐爱好者的 iPod。比如，当一些人谈论他们阅读一本电子书时，你的脑海中会下意识的认为他们说的是 Kindle——它是电子书阅读形式的代名词。这是因为亚马逊是第一个缔造电子书阅读器概念的公司，更何况它还是全球电子书贮备量最丰富的电子图书馆之一。

出于以上及更多原因，KYM 的 Richard Goodwin 给 Kindle Paperwhite 贴上了有史以来最好的电子书阅读器的标签。下面是来自那篇评论的一段摘录：

“亚马逊的 Kindle 电子书阅读器系列产品，就像 iPod，是整个电子书阅读概念的代名词。很多人想到电子书就会不由自主地联想到 Kindle，事实就是这样。亚马逊也明白这一点，所以坚持完善其电子阅读器的设计，以提高整体的阅读体验。同时不断扩大 Kindle 的相关服务。亚马逊把电子书阅读这件事做到了极致，没有人能够比肩，这就是为什么很多真正的电子书阅读者选择 Kindle 而不是其他诸如 Sony、B&N、Kobo 这些品牌的产品。

Kindle 的真实现状

• 美国亚马逊顾客中的 39% 拥有 Kindle，与之相比，Kindle Fire 电视盒子或电视棒占 7%，亚马逊 Fire 智能手机占 1%
• 在美国，电子书阅读器被当作礼物赠予的有 29% 是 Kindle Fire，21% 是 Kindle，12% 是 Nook
• 亚马逊标价为 $79 的 Kindle 电子书阅读器的成本价为 $84.25
• 美国 Kindle 电子书商店有超过 810,000 本电子书
• 平均每个 Kindle 用户购买的电子书是上一年的 3.1 倍

这就是为什么亚马逊花费了相当多的研究和设计在 Kindle 上，确保他们每年都有新的机型去满足消费者。目前，他们出售三种不同的机型：基本款 Kindle、Kindle Paperwhite 和 Kindle Voyage。本文所对比的就是其中最新的两款机型：2015 新款 Paperwhite 和 Voyage。

VS1、规格参数

和以前一样，让我们先从它们的规格参数开始：

VS2、屏幕显示

显示屏对于任何一个电子阅读器来说无疑都是最重要的组成部分。乍一看，Paperwhite 和 Voyage 有着相同的屏幕。它们都是有着 300ppi 分辨率的 6 英寸屏幕。对于最新版 Paperwhite (KPW3) 的改进尤为显著，因为 2014 款 Paperwhite (KPW2) 的分辨率仅有 212ppi。

然而，一款优秀的电子阅读器的显示屏不仅仅体现在分辨率上，对比度和亮度更为重要，而这正是 Voyage 真正的亮点。事实上，Voyage 的颠覆性主要体现在它的对比度和亮度。Paperwhite 和 Voyage 都是嵌入式显示屏，Voyage 的显示屏还提供了一个智能调光功能。什么是智能调光？亚马逊解释的很好：“为了更接近类似于真正纸张的阅读效果，我们做了研究，在不同的光线条件下把亮度手动调节到最优化设置。这个新功能可以根据你身处的环境自动调节显示屏的亮度，甚至还能根据你的个人偏好进一步微调。当在黑暗的环境下阅读时，该功能会缓慢降低屏幕的亮度以便你的眼睛适应黑暗环境。”

简而言之，在各种各样的环境下，智能调光功能使得在 Voyage 上阅读比在 Paperwhite 上阅读更简便舒适。至于对比度，尽管亚马逊没有在任何一款 Kindle 产品上强调，却指明 Voyage 有着“Kindle 设备中最高的对比度”。

更妙的是，Voyage 有一块一体式的玻璃屏幕置于 Kindle 边框齐平的位置。该屏幕用的也是“micro-etched”防眩光技术。而 Paperwhite 既没有玻璃屏幕，也没有使用“micro-etched”技术。

VS3、工业设计

Voyage 打败 Paperwhite 的另一原因是设计。它不只是有玻璃屏幕，外形也比 Paperwhite 更小一些，这使其更容易持握。Voyage 的尺寸为 162 mm x 115 mm x 7.6 mm，Paperwhite 的尺寸为 169 mm x 117 mm x 9.1 mm。Voyage 也很轻便（亚马逊考虑到它有玻璃屏幕），WiFi 版重量为 180g，WiFi + 3G 版为 188g。而 Paperwhite 则重一些，WiFi 版 205g，WiFi + 3G 版重 217g。

然而设计上最大的不同在于 Voyage 边框上的压敏式翻页（PagePress）技术。在 Paperwhite 上你需要在触摸屏上翻页。而在 Voyage 上，你既可以使用触摸屏翻页，也可以使用它边框上的压敏式按键翻页。压敏式翻页利用边框上的传感元件来识别你的触摸，稍一用力电子书就能迅速翻页。也就是说翻页时，你的手不需要离开设备去触碰屏幕，这使你能够专注于持续性的阅读。

VS4、电池，存储，和联网

剩下的这些规格参数，Voyage 和 Paperwhite 都是相同的。它们都有一块 3 小时即可充满电的电池，每天阅读 30 分钟的情况下可续航 6 周。每款 Kindle 都有 4GB 的存储空间——但除去系统占用，供用户存储书籍和文档的空间只剩 3GB。联网方面，每种设备都有 WiFi 和 WiFi + 3G 两种款式供选择。

VS5、价格和选定

Voyage 是 Kindle 产品中的旗舰款，这就意味着你需要为这些附加技术花更多的钱。Voyage 的 WiFi 型号售价为 £169（中国亚马逊仅售 WiFi 版，售价：标准版为 ¥1499，珍藏限量版为 ¥1999），WiFi + 3G 型号售价是 £229。Kindle Paperwhite 则有一个更经济的选择，这得益于亚马逊提供的“特供版”——在你的 Kindle 上植入广告。Paperwhite WiFi 型号的广告版本售价为 £99，非广告版本则为 £108（中国亚马逊仅出售无广告 WiFi 版，售价为 ¥958）。Paperwhite WiFi + 3G 型号的广告版本售价为 £153，不带广告版本则为 £108。

那你需要买哪一款？依我看来我总是会选择 Kindle Voyage。它比 Paperwhite 更轻薄，这样你在床上紧握设备时不会累手。它还有着更高级的屏幕技术——micro-etched、一体式玻璃屏幕、更好的亮度和对比度，以及智能调光。当然，Paperwhite 也绝不是一款差劲的电子书阅读器，只是相比 Voyage 而言它看起来像是过时的技术。

—————–

译自：Kindle Paperwhite vs Kindle Voyage: What’s The Difference & Which Is BEST For You?

© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/249.html