为什么 Kindle Colorsoft 的屏幕底部会泛黄？

译者说明：本文英文原文作者是 Gwendolyn Rak。作者从电子墨水屏的工作原理和彩色墨水屏的发展历程入手，探讨了 Kindle Colorsoft 屏幕底部泛黄问题的可能成因。本文由书伴翻译，原文于 2024 年 11 月 12 日发布于 IEEE Spectrum 网站。

---

对纸质书来说，书页泛黄通常是岁月的印记。然而，亚马逊这家科技巨头推出的首款彩色电子阅读器 Kindle Colorsofts，却被新用户发现屏幕底部出现了黄色污痕。

自投诉陆续传出后，据称亚马逊已暂停发货，并宣布正在努力解决这一问题。（截至本文发布时，这款售价 280 美元的 Kindle 在亚马逊上的平均评分仅为 2.6 星。）

目前，屏幕变色的具体原因尚不明确。然而，IEEE 研究员、辛辛那提大学工程学教授 Jason Heikenfeld 表示，“尽管这是个新问题且出乎意料，但使用的技术却并非是新的” 。Heikenfeld 曾参与研发顶级电子纸技术，他指出 10 月 30 日上市的 Kindle Colorsoft 采用的是“一种非常老旧的技术”，“这是大家最开始就尝试了的技术方案。”

亚马逊的电子书阅读器采用了 E Ink 公司开发的反射式显示技术。E Ink 公司成立于 20 世纪 90 年代，是麻省理工学院媒体实验室分离出的创业公司，后来开发出了如今主导市场的电子纸显示屏。E Ink 技术不仅应用于 Kindle，还被 Kobo、reMarkable、Onyx 等品牌的高端电子书阅读器采用。E Ink 在五年前首次推出了 Kaleido 技术，这也是 Colorsoft 显示屏的基础，而全彩电子纸的探索早在那之前就已经开始了。

电子书阅读器的工作原理

黑白 Kindle 的工作原理是通过向屏幕中的电极施加电压，使黑色或白色颜料浮到每个像素的顶部。这些像素反射环境光，从而形成类似纸张的显示效果。为了打造全彩显示屏，E Ink 等公司在墨水上方添加了一组滤光片。这种方法最初效果并不理想，因为滤光片损耗了太多光线，导致显示屏变得灰暗且分辨率低。但经过一些调校，Kaleido 技术在 2019 年已经可以应用于消费级产品。（其他方法——例如将彩色颜料添加到墨水中——也被开发出来了，但它们都各有缺点，包括更高的成本。）

鉴于这种设计，Heikenfeld 起初认为问题可能出在软件上，该软件决定了施加到每个电极上的电压。这一推测与部分用户的报告相符，据称问题是在一次软件更新后出现的。

但行业分析师郭明錤在 X 平台的一篇帖子中表示，这一问题可能源于电子阅读器的硬件。亚马逊在 Colorsoft 中更换了光学透明胶（optically clear adhesive，OCA），但新材料可能并没有达到足够的光学透明度。在 Colorsoft 的发布会上，亚马逊夸耀“定制涂层”会增强彩色显示效果，是新款电子阅读器的创新之一。

至于解决问题，郭明錤在帖子中还提到，“尽管零部件供应商已经开发出了几种硬件解决方案，但亚马逊似乎更倾向于采用基于软件的修复。” Heikenfeld 表示，他不确定软件修复除了让屏幕底部变黑以外还能怎么起作用。

电子书阅读器的未来

Heikenfeld 表示，彩色 Kindle 花了很长时间才面世，而反射式电子书阅读器显示屏在未来不太可能有太大改进。“我曾在这个领域投入了大量工作，但在某个阶段，进展确实变得非常缓慢，因为这是一个难以攻克的难题”，Heikenfeld 说道。

基于滤光片的彩色显示屏依赖环境光，存在固有局限性和效率低下问题，而这些显示屏并没有摩尔定律。相反，它们的改进是渐进线式的——我们可能已经接近极限了。与此同时，像 LCD 和 OLED 这样的发光显示屏仍在不断进步。“现在的 iPad 在电池续航方面的表现确实相当出色，”Heikenfeld 说道。

与此同时，他相信反射式显示屏永远会有一席之地，因为它们能为我们的眼睛带来更自然的视觉体验。“我们生活在一个充满反射色彩的世界里，”Heikenfeld 说道。

---

原文：Why Are Kindle Colorsofts Turning Yellow?

© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/1140.html