Kindle Colorsoft：是什么让亚马逊首款彩屏电纸书与众不同

译者说明：本文英文原文作者是 David Pierce。作者详细介绍了 Kindle Colorsoft 的技术背景及使用体验，并带来了与 Kindle 相关工作人员透露的一些信息。本文由书伴翻译，原文于 2024 年 10 月 16 日发布于 The Verge 网站。

---

多年来，Kindle 用户一直要求亚马逊推出一款彩色电子书阅读器。现在，该公司终于满足了这一要求，发布了一款新的 Kindle Colorsoft Signature Edition，它与新款 Kindle Paperwhite 极为相似，区别是除了能显示黑白，还能显示全彩。Kindle Colorsoft 售价 $279.99（约 ¥1994），现已开放预售，10 月 30 日开始正式发货。

在纽约的发布会上，亚马逊高管表示，要实现 Colorsoft，需要的不仅仅是更换一个新的显示屏。“坦率地说，在此之前技术还不成熟”，负责 Kindle 产品的 Kevin Keith 表示，“而现在我们认为这项技术已经完备了。”（Kobo、Remarkable 等公司估计不会赞成这种说法。）

Colorsoft 是基于 E Ink 的 Kaleido 技术，不过，为 Kindle 采用了一种全新的显示结构，包括重新设计的能够更快速地驱动 E Ink 面板的墨水微粒的氧化物背板。E Ink 领域研究类似技术已经有一段时间了，而亚马逊认为该技术是提升色彩显示质量的关键。Kindle Colorsoft 拥有新的 LED 像素，以及让它们各自发光的新方法来增强色彩。这使其比以往更明亮，整体感觉也更加生动。其中一些技术还有助于使新款 Kindle Paperwhite 的翻页更快速更轻松，但是其初衷却是让 Kindle Colorsoft 能够正常运行。

Keith 表示，所有这些技术能够让亚马逊在不延迟翻页速度、降低分辨率或损害显示对比度的情况下增添彩色显示。Keith 还说，“你能想到的和 Kindle 有关的东西，包括高分辨率、长电池续航、快速的翻页、愉快的流畅体验，我们都不愿意舍弃”。最终目标是提供一种看起来和黑白 Kindle Paperwhite 一样出色的彩色显示屏，他也相信亚马逊做到了。

在亚马逊发布会的简短演示中，Kindle Colorsoft 的显示效果令人印象深刻。虽然它比不上 iPad 显示屏，但它的清晰度和明亮度足以让漫画生动呈现，而不会出现那种看起来很奇怪的饱和度。最明显的缺点是，当页面上出现彩色图片时，每次翻页屏幕都会进行完全闪烁刷新。虽然 Keith 表示这种情况只有在屏幕出现足够大的图片时才会发生，但我发现哪怕是一些相当小的图片也会发生这种情况。不过这些图片看起来很出色！需要强调的是，不是那种 iPad 级别的出色，但肯定比我们曾在类似 Kobo Clara Colour 这样的设备上看到的一些彩色 E Ink 屏幕更清晰更明亮。

最棒的是，翻页速度和书籍打开速度都很快——要说它比新的 Paperwhite 慢，我实在没注意到。在普通的书籍上，300ppi 的屏幕看起来和其他 Kindle 一样棒。你可以用双指缩放大部分图片，在我测试时，图片可以顺滑缩放，但在很快要刷新前，会稍显像素化。虽然我们还必须做更多测试，但是我担心当你浏览一本长篇图像小说，全屏幕闪烁可能会让你变得心烦。

迄今为止，彩色屏幕的最大优势是让整个界面看起来更加美观。由于能够看到全彩书籍封面，主屏和图书馆变得更易于浏览。锁屏也非常惊艳，放在床头柜上时，它能够显示更加生动的待机屏幕。（Keith 认为很多审美敏锐的 BookTok 用户会喜欢彩色屏幕。）唯一真正与颜色相关的功能是，你现在可以添加多彩的标注，然后方便稍后在 Kindle 手机应用中按颜色查找这些标注。

对于更传统的读者来说，Kindle Colorsoft 实际上是个更贵的 Kindle Paperwhite，只是添加了一个有趣的新功能。不过，要是 Colorsoft 技术最终渗透到 Kindle 系列的其他设备，也不要惊讶。Amazon 等了这么多年才引入这项技术，是因为想要在提供给用户之前将其做到足够好。这也意味着，最终这种技术可能会无处不在。

---

原文：Amazon finally has a color Kindle, and it looks pretty good

© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/1125.html